Translation of the song lyrics We Are Strong - Laura

We Are Strong (original)

Rap 1
Ich stell Dir diese Frage
Sag mal kennst Du diese Tage
Alles gra in grau und Du weißt auch nicht genau
Wies weitergehen soll
Und Du bist nicht sehr hoffnungsvoll
Deinen Frund hast Du verlorenIhr habt Treue Euch geschworen
Jetzt läßt er Dich im Stich Versöhnung will er nicht
Versuchst es aber doch
Weil Du liebst ihn eigentlich noch
Nichts kommt zu Dir zurück
Du weifelst sehr an Deinem Glück
Wirst wahre Freunde finden harte Zeiten überwinden
Denkst oft die Welt geht unter
Mal geht´s rauf und mal geht´s runter
Du bist nicht zufrieden Willst Dein Leben grundverschieden
Fehler willst Du meiden
Oft kannst Du Dich nicht entscheiden
Weißt nicht nein, weißt nicht ja
Mach Deine Träume wahr
Keiner soll sie Dir zerstören
Musst auch nicht auf jeden hören
Ist Dein Wille stark kommst Du so näher tag für Tag
An Dein ersehntes Ziel ich versprech Dir nicht zu viel
Refr.:
We are strong
We belong
To a better world
Dream your Dream it will keep you alive
We are strong
We belong
To a better world
We must fight for the right to survive
Rap 2
Wenn Du traurig bist nicht weißt was richtig ist
Musst Du an Dich glauben
Und Du darfst es nicht erlauben
Daß auch eine Träne fließt
Die Du umsonst vergießt umsonst vergießt
Hast dich im Bett verkrochen
Es hat Dir das Herz gebrochen
Als Du zu Hause warst
Und Deine Eltern streiten sahst
Weil Vater Mutter und Kind nicht unzertrennlich sind
Sie lassen sich oft scheiden
Und Du kannst es nicht vermeiden
Sie stellen Dich vor die Wahl und Du hast die Qual
Sie oder er die Frage leicht die Antwort schwer
Du fühlst Dich allein und in dieser Welt z klein
Mit keinem kannst Du reden betrifft ja auch nicht jden
Können Dich nicht mal verstehen
Dein Problem nicht sehen
Zeit heilt alle Wunden
Noch sind sie nicht verschwunden
Kämpfe ohne aufzugeben
Mach Deinen Traum zum LebenIch weiß es ist nicht leicht
Dafür schön, wenn mans erreicht
Refr

We Are Strong (translation)

rap 1
I ask you this question
Tell me you know those days
Everything gray in gray and you don't know exactly either
How to proceed
And you're not very hopeful
You have lost your friend. You have sworn loyalty to each other
Now he's letting you down. He doesn't want reconciliation
But try it anyway
Because you actually still love him
Nothing comes back to you
You very much doubt your happiness
You will find true friends overcome hard times
You often think the world is ending
Sometimes it goes up and sometimes it goes down
You are not satisfied. You want your life to be fundamentally different
You want to avoid mistakes
Often you cannot decide
Don't know no, don't know yes
Make your dreams come true
Nobody should destroy you
You don't have to listen to everyone either
If your will is strong, you will come closer day by day
To your desired destination, I won't promise you too much
Ref.:
We are strong
We Belong
To a better world
Dream your dream it will keep you alive
We are strong
We Belong
To a better world
We must fight for the right to survive
rap 2
When you're sad you don't know what's right
Do you have to believe in yourself?
And you must not allow it
That a tear will fall too
Which you shed in vain shed in vain
Have you holed up in bed
It broke your heart
When you were at home
And you saw your parents fight
Because father mother and child are not inseparable
They often get divorced
And you can't avoid it
They give you a choice and you're spoiled for choice
She or he makes the question easy, the answer difficult
You feel alone and small in this world
You can't talk to anyone, it doesn't affect anyone either
Can't even understand you
don't see your problem
time heals all wounds
They haven't disappeared yet
Fight without giving up
Make your dream come trueI know it's not easy
It's nice when you reach it
refr