Translation of the song lyrics Thuis dat ben jij - Laura

Thuis dat ben jij (original)

Eerlijk, open en oprecht
Iemand die altijd voor ons vecht
We zouden toch allemaal wel zo willen zijn
M’n voeten zweven in het rond
Maar jij zet mij weer op de grond
Stiekem hoop ik dat ik op je lijk
Je bent een berg zonder ravijn
Je bent hoe ik ook ooit wil zijn
Je bent de steen tegen de wind
Het midden van de kring en…
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
M’n schone schijn kan jij niet zien
Je weet precies wat, waar en wie
Misschien ken jij me beter dan ikzelf
Je vraagt m’n mening, wilt mijn stem
Je laat me spreken zonder rem
En de rest weet niet eens de helft
En als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij
Ik ben zo trots op jou
Ben jij de kloek, ben ik de pauw
Ik ben zo trots op jou
Ben jij de kloek, ben ik de pauw
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
Thuis dat ben…
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij

Thuis dat ben jij (translation)

Honest, open and sincere
Someone who always fights for us
We'd all like to be like that, wouldn't we?
My feet float in around
But you put me back on the ground
I secretly hope I look like you
You are a mountain without a canyon
You are how I want to be someday
You are the stone against the wind
The center of the circle and…
When you dance with melife is light, life is light
Is everything out of balance, you offer me balance, balance
We have no secrets because with youit is so safe
More than just a house for me
Oh, at home that's you
You can't see my beautiful appearance
You know exactly what, where and who
Maybe you know me better than myself
You ask my opinion, want my vote
You let me speak without brake
And the rest don't even know the half
And when you dance with me then life is light, life is light
Is everything out of balance, you offer me balance, balance
We have no secrets because with youit is so safe
More than just a house for me
Oh, at home that's you
At home that's you
I'm so proud of you
Are you the thick, am I the peacock
I'm so proud of you
Are you the thick, am I the peacock
When you dance with melife is light, life is light
Is everything out of balance, you offer me balance, balance
At home that's…
When you dance with melife is light, life is light
Is everything out of balance, you offer me balance, balance
We have no secrets because with youit is so safe
More than just a house for me
Oh, at home that's you
At home that's you
At home that's you