Translation of the song lyrics In statie la Lizeanu - Dan Ciotoi, Generic

In statie la Lizeanu (original)

Mam trezit voios intro buna dimineata
Soarele-mi batea in geam
Si aveam un chef de viatza
Peste noapte am visat k pentru intaia oara
O sa ma-ndragostesc de o dulce domnisoara
Findca nam vrut k sa fie visul asta in zadar
Am mers sami cumpar repede un ziar
Si am inceput sa caut printre paginile sale
Numere de telefon la matrimoniale
In statie la Lizeanu stateam si citeam ziaru
Cand vazui trecand o blonda k dupa ultima moda
Ma dadui pe langa blonda si intrai cu ea in vorba
«Domnisoara domnisoara ce program aveti deseara??"--bis
Poate vrei ca impreuna sa bem o cafea
Sau de la un bijutier sa iti cumpar ceva
Dak nu cu mare drag sa stii ca teas invita
Sa vedem un film undeva intrun cinema
Sau de ce acum nam merge mult iubita domnisoara
Chiar la mine acass in aceasta seara
Luam sampanie si vin bine sa ne simtim
Iar apoi o noapte-ntreaga as vrea sa ne iubim
Domnule nu va cunosc si sunt foarte suparata
Nu prea cred ca are rost sa ne-ntalnim alta data
Dati-mi macar o speranta sau macar o consolare
Si asa din vorba-n vorba o porniram la plimbare -- bis
Dar cum blonda imi placea i-am si aruncat o poanta
Daca este ocupata sa ne-ntalnim altadata
La-nceput ca nu se poate si ca am mers prea departe
Dar cum iam jurat iubire a oftat sia mers cu mine -- bïs

In statie la Lizeanu (translation)

I woke up cheerfully in the morning
The sun was beating on my window
And I had a zest for life
Last night I dreamed about it for the first time
I will fall in love with a sweet young lady
Findca didn't want this dream to be in vain
I went to quickly buy a newspaper
And I started looking through its pages
Marriage telephone numbers
In the Lizeanu station, I was sitting and reading the newspaper
When you see a blonde with the latest fashion passing by
You walk up to the blonde and talk to her
"Miss, what program do you have tonight??"--bis
Maybe you want to have a coffee together
Or from a jeweler to buy you something
Dak no with great pleasure to know that you are invited
Let's see a movie somewhere in the cinema
Or why our beloved young lady is not doing well now
Right at my house this evening
We drink champagne and wine to feel good
And then for a whole night I would like to make love
Sir, I do not know you and I am very angry
I don't really think there's any point in meeting another time
Give me at least a hope or at least a consolation
And so from word to word we start walking - encore
But since I liked the blonde, I threw a punch at her
If she is busy, let's meet another time
At first I thought it was impossible and that I had gone too far
But as I swore love, he sighed and walked with me -- kiss