Translation of the song lyrics Ι. Peur d'être père - DAMSO, YOURI

Ι. Peur d'être père (original)

Elle porte notre avenir dans son ventre
Première fois que je parlerai d’amour
En chanson pour faire court
Oui, j’ai p’t'être peur de ne pas être le père que j’veux être
J’tremble à chaque fois que j’vois grand boule
Bonne paire de kilojoules
Comment donner l’exemple de ce que je serai jamais, hey
Cursus scolaire très inquiétant
Vente d’haschich et stupéfiant
Et puis merde t’façon chacun sa destinée, hey
Policier, peut-être tu seras
Que pourrais-je faire contre ça?
J’ai si peur d'être pè-è-ère
De voir l’enfer vu du cie-e-el
De mes défauts qu’elle s’imprè-è-ègne
Qu’elle n’atteigne jamais la 'tai-ai-aine
Qu’elle m’aime et me follo-o-ow
En dehors de la scè-è-ène
Qu’elle m’aime pour ce que je suis-is-is
En dehors de la scè-è-ène
Je réserve une balle pour celui
Qui en aide jamais ne te viendra
J’ferai le ménage, j’vais nettoyer celui
Qui entre nous se tiendra
Avant j'étais juste pété, aujourd’hui, j’suis pété de thune
J’ai vu moins souvent l’daron
Qu’un croisement Soleil, Terre et Lune
Tout est noir comme désespoir
De savoir que mort de mère est proche
J’sais pas c’que j’ferai si elle part
Avant de voir mon premier gosse
Trafiquant de mots, ça a prit tant de mois
Pour être c’que je suis et faire ce que tu seras dans six mois
J’ai si peur d'être pè-è-ère
De voir l’enfer vu du cie-e-el
De mes défauts qu’elle s’imprè-è-ègne
Qu’elle n’atteigne jamais la 'tai-ai-aine
Qu’elle m’aime et me follo-o-ow
En dehors de la scè-è-ène
Qu’elle m’aime pour ce que je suis-is-is
En dehors de la scè-è-ène
Hmm, hmm…
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho

Ι. Peur d'être père (translation)

She carries our future in her womb
First time I'll talk about love
In song for short
Yes, I may be afraid that I won't be the father that I want to be
I tremble every time I see a big ball
Good pair of kilojoules
How to model what I'll ever be, hey
Very worrying school curriculum
Sale of hashish and narcotics
And then shit, you each have your own destiny, hey
Policeman, maybe you'll be
What could I do against this?
I'm so scared to be daddy
To see hell seen from heaven
Of my faults that she soaks up
May she never reach the 'tai-ai-aine
That she loves me and follo-o-ows me
Offstage
That she loves me for who I am-is-is
Offstage
I reserve a ball for the one
Whoever helps will never come to you
I'll do the cleaning, I'll clean the one
Who between us will stand
Before I was just pissed off, today I'm pissed off
I saw the daron less often
Than a Sun, Earth and Moon crossing
Everything is black like despair
To know that mother's death is near
I don't know what I'll do if she leaves
Before I saw my first kid
Word dealer, it took so many months
To be who I am and do what you will be in six months
I'm so scared to be daddy
To see hell seen from heaven
Of my faults that she soaks up
May she never reach the 'tai-ai-aine
That she loves me and follo-o-ows me
Offstage
That she loves me for who I am-is-is
Offstage
Hmmm, hmmm…
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho