Song information On this page you can find the lyrics of the song Tout le jour, toute la nuit, artist - Damia. Date of issue: 14.05.2009
Song language: French
Tout le jour, toute la nuit(original) |
| Comme le tam-tam qui résonne |
| Dans la jungle sombre, au lion |
| Comme le tic-tac monotone |
| Qui le temps marque le point |
| Comme cette pluie obsédante |
| Qui s’acharne sur toit |
| Sans arrêt ce rêve fou |
| Me hante-toi, toi, toi |
| Tout le jour, toute la nuit |
| Rien que toi, toujours, toujours |
| J’en suis éblouie |
| Que tu sois au loin, qu’importe |
| Puisqu’en moi tendrement |
| Je t’emporte |
| Oh, mon amour |
| Nuit et jour |
| Sans répit |
| Le jour la nuit |
| Le désir comme un démon |
| Me hante et me poursuit |
| Dans le tourbillon du monde |
| La solitude profonde |
| Je suis à toi, rien qu’a toi |
| Nuit et jour |
| AU plus profond de moi |
| Un feu brûle qui me consume |
| Et ne brûle que pour toi |
| Mon tourment ne finira |
| Que quand tu me permettras de t’aimer |
| De t’aimer toujours |
| Nuit et jour |
| Nuit et jour |
| (translation) |
| Like the tom-tom that resounds |
| Into the dark jungle, to the lion |
| Like the monotonous ticking |
| Who time marks the point |
| Like this haunting rain |
| who rages on the roof |
| Non-stop this crazy dream |
| Haunt me, you, you |
| All day, all night |
| Just you, always, always |
| I am dazzled |
| Whether you're away, whatever |
| Since in me tenderly |
| I take you |
| Oh my love |
| Night and day |
| Tirelessly |
| day at night |
| Desire like a demon |
| Haunts me and pursues me |
| In the whirlwind of the world |
| Deep loneliness |
| I'm yours, yours alone |
| Night and day |
| Deep within me |
| A fire burns that consumes me |
| And only burns for you |
| My torment will never end |
| That when you allow me to love you |
| To always love you |
| Night and day |
| Night and day |