
Date of issue: 29.07.2009
Song language: French
Je suis dans la déche(original) |
Un oranger sur le sol irlandais, |
On ne le verra jamais. |
Un jour de neige embaumé de lilas, |
Jamais on ne le verra. |
Qu’est ce que ca peut faire? |
Qu’est ce que ca peut faire? |
Tu dors auprès de moi, |
Près de la rivière, |
Où notre chaumière |
Bat comme un coeur plein de joie. |
Un oranger sur le sol irlandais, |
On ne le verra jamais. |
Mais dans mes bras, quelqu’un d’autre que toi, |
Jamais on ne le verra. |
Qu’est ce que ca peut faire? |
Qu’est ce que ca peut faire? |
Tu dors auprès de moi. |
L’eau de la rivière, |
Fleure la bruyère, |
Et ton sommeil est à moi. |
Un oranger sur le sol irlandais, |
On ne le verra jamais. |
Un jour de neige embaumé de lilas, |
Jamais on ne le verra. |
Qu’est ce que ca peut faire? |
Qu’est ce que ca peut faire? |
Toi, mon enfant, tu es là ! |
(translation) |
An orange tree on Irish soil, |
We'll never see him. |
A snowy day scented with lilacs, |
We will never see it. |
What can it do? |
What can it do? |
You sleep beside me, |
Near the river, |
Where our cottage |
Beats like a heart full of joy. |
An orange tree on Irish soil, |
We'll never see him. |
But in my arms, someone other than you, |
We will never see it. |
What can it do? |
What can it do? |
You sleep with me. |
The water of the river, |
Flower the heather, |
And your sleep is mine. |
An orange tree on Irish soil, |
We'll never see him. |
A snowy day scented with lilacs, |
We will never see it. |
What can it do? |
What can it do? |
You, my child, are there! |
Name | Year |
---|---|
Le grand frisé | 2010 |
Je suis dans la dèche | 2010 |
Sombre dimanche | 2012 |
Le Grand Frise | 2010 |
Celui qui s'en va | 2010 |
Tout le jour, toute la nuit | 2009 |
Je suis dans la deche | 2009 |
Le Grande Frise | 2019 |
Du vent dans les voiles | 2006 |
Complainte de mackie | 2006 |
Un souvenir | 2010 |
Le grand frisè | 2014 |
J'suis dans la dèche | 2014 |
Celui Que S'en Va | 2016 |
Tous Le Jour, Toute La Nuit | 2016 |
Je suis dans la dêche | 2017 |
Les croix | 2014 |
J'suis dans la dêche | 2002 |
Celui qui s en va | 2007 |
Adorm | 2018 |