Song information On this page you can find the lyrics of the song Celui qui s en va, artist - Damia. Album song 1933/1937, in the genre Эстрада
Date of issue: 14.01.2007
Record label: Rym musique
Song language: French
Celui qui s en va(original) |
Sous les gal’rie d’l’Odéon, on entend parfois |
Les notes d’un accordéon qui pleure à mi-voix |
C’est pas la chanson d’amours de chaqu’jours |
Ni le refrain vif et bien parisien |
C’est quelqu’chose de différent |
Ça semble tout gris |
La nuit, des couples errants l'écoutent, surpris |
C’est un air qu’on dirait las de tout, éc urer |
Ça fait pleurer |
C’est la java de celui qui s’en va |
Sans r’garder en arrière |
Seul dans la nuit en laissant derrière lui |
Leurs braises et les prières |
Tous les bobards il en a eu sa part |
Tous les serment, il les sait |
Et comment |
Aussi lassé, dégoûté du passé |
Il s’en va l’c ur blesser |
C’est la java, c’est la pauvre java |
De celui qui s’en va |
Y’a des soirs comme des bouts d’l’an |
Où le c ur lassé |
Dans l’silence fait son bilan des amours passées |
C’qu’il entend autour de lui, dans la nuit |
Ce n’est plus le chiant d’amour, des beaux jours |
Comme des gueux battant l’pavé |
Tous les souvenirs |
Semblent ce soir d’un air mauvais |
Vers lui revenir |
Et là-bas, à mi-voix |
Semblent chanter, pourquoi |
Comme autrefois |
C’est la java de celui qui s’en va |
Sans r’garder en arrière |
Seul dans la nuit en laissant derrière lui |
Leurs braises et les prières |
Tous les bobards il en a eu sa part |
Tous les serment, il les sait |
Et comment |
Aussi lassé, dégoûté du passé |
Il s’en va l’c ur blesser |
C’est la java, c’est la pauvre java |
De celui qui s’en va |
C’est la java, c’est la pauvre java |
De l’amour qui s’en va |
C’est la java, c’est la pauvre java |
De l’amour qui s’en va |
(translation) |
Under the Odeon galleries, we sometimes hear |
The notes of an accordion that weeps in a low voice |
It's not the everyday love song |
Nor the crisp, Parisian chorus |
It's something different |
It looks all gray |
At night, wandering couples listen to him, surprised |
It's an air that seems weary of everything, to scour |
It makes you cry |
It's the java of the one who leaves |
Without looking back |
Alone in the night leaving behind |
Their embers and prayers |
All canards he had his share |
All the oaths he knows |
And how |
So tired, disgusted with the past |
He goes to hurt his heart |
It's java, it's poor java |
Of the one who goes |
There are evenings like ends of the year |
Where the weary heart |
In the silence takes stock of past loves |
What he hears around him in the night |
It's no longer the pain of love, of the good days |
Like beggars beating the pavement |
All memories |
Look wicked tonight |
To him return |
And over there, in a low voice |
Seem to sing, why |
As before |
It's the java of the one who leaves |
Without looking back |
Alone in the night leaving behind |
Their embers and prayers |
All canards he had his share |
All the oaths he knows |
And how |
So tired, disgusted with the past |
He goes to hurt his heart |
It's java, it's poor java |
Of the one who goes |
It's java, it's poor java |
Of the love that is leaving |
It's java, it's poor java |
Of the love that is leaving |