Lyrics of Les Couleurs De L'Amour - Dalida

Les Couleurs De L'Amour (original)

L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de notre vie ensemble
Quand il fait froid
Dans les rues de Paris
Je me blottis dans les bras de l’amour
Et pendant des jours
On reste là, et le temps nous oublie
Il peut pleuvoir, le ciel est à l’orage
Nous sommes en voyage
L’amour, c’est la couleur de ma vie
Quand il caresse mes nuits
Près de lui les saisons se ressemblent
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de nos jours ensemble
Et si un jour, il doit prendre le chemin
Pour aller loin au delà des nuages
Vers d’autres rivages
Je le suivrai sur la route sans fin
Un arc-en-ciel m’emmenera jusqu'à lui
Au bout de la nuit
L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de notre vie ensemble
L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de notre vie ensemble
L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre

(translation)

Love is the color of her eyes
When he paints winter blue
And suddenly it's summer in December
Love is the color of happiness
When he lives in my heart
The color of our life together
When it's cold
In the streets of Paris
I snuggle in the arms of love
And for days
We stay here, and time forgets us
It may rain, the sky is stormy
We're on a trip
Love is the color of my life
When he caresses my nights
Close to him the seasons resemble each other
Love is the color of happiness
When he lives in my heart
The color of our days together
And if one day he should take the path
To go far beyond the clouds
To other shores
I'll follow him down the endless road
A rainbow will take me to him
At the end of the night
Love is the color of her eyes
When he paints winter blue
And suddenly it's summer in December
Love is the color of happiness
When he lives in my heart
The color of our life together
Love is the color of her eyes
When he paints winter blue
And suddenly it's summer in December
Love is the color of happiness
When he lives in my heart
The color of our life together
Love is the color of her eyes
When he paints winter blue
And suddenly it's summer in December