Translation of the song lyrics Monsieur L'Amour - Dalida

Monsieur L'Amour (original)

Je t’ai reconnu dans chaque ville
A ta démarche fragile
A ton allure de poète
Gentil
Je t’ai rencontré dans des tavernes
Dans des lumières de lanternes
Ou dans l’ombre silhouette
Joli
Tu es venu t’asseoir à ma table
Sous les traits inoubliables
D’un héros ou bien d’un homme
Tu m’as fait le coeur d’une amoureuse
Grâce à toi je suis heureuse
Et grâce à toi je vis comme
Je vis
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
A travers les grilles d’une cage
Et même entre deux nuages
Tu arrives et tu te glisses
Sans bruit
Si tu veux savoir ce que je pense
Ecoute mon coeur qui danse
Tu es tout ce qui existe
Ici
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Si tu veux savoir ce que je souhaite
Et ce que j’ai dans la tête
Je voudrais tant que l’on reste
Amis
Et que tu viennes sur ta guitare
Embellir de tes histoires
Et de chacun de tes gestes
Ma vie
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui

Monsieur L'Amour (translation)

I recognized you in every town
At your frail step
In your poetic style
Kind
I met you in taverns
In lantern lights
Or in silhouette shadow
Nice
You came to sit at my table
Under unforgettable features
Of a hero or of a man
You made me a lover's heart
Thanks to you I am happy
And thanks to you I live like
I live
Mr love
When you knock on my door
All the devils take me away
to paradise
Mr love
As soon as you show up
I'm going to meet you
And I say yes to you
Mr love
As soon as you show up
I'm going to meet you
And I say yes to you
Through the bars of a cage
And even between two clouds
You come and you slip away
Noiseless
If you wanna know what I think
Listen to my dancing heart
You are all there is
Right here
Mr love
When you knock on my door
All the devils take me away
to paradise
Mr love
As soon as you show up
I'm going to meet you
And I say yes to you
Mr love
As soon as you show up
I'm going to meet you
And I say yes to you
If you wanna know what I wish
And what's on my mind
I wish we could stay
Friends
And you come on your guitar
Embellish with your stories
And your every move
My life
Mr love
When you knock on my door
All the devils take me away
to paradise
Mr love
As soon as you show up
I'm going to meet you
And I say yes to you
Mr love
When you knock on my door
All the devils take me away
to paradise
Mr love
As soon as you show up
I'm going to meet you
And I say yes to you