Lyrics of Je suis malade - Dalida, Serge Lama

Je suis malade (original)

Я больше не мечтаю
Я больше не курю
Мне больше нечего рассказать
Я грязен без тебя
Я уродлив без тебя
Я как сирота в общей спальне
Мне больше не хочется жить
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь
У меня нет больше жизни
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала
Когда ты уходишь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, совершенно болен
Неизвестно, когда ты приходишь
Неизвестно, куда ты уходишь
Скоро будет два года
Как тебе наплевать на это
Как к скале, как к греху
Я привязан к тебе
Я устал, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлив
Когда они здесь
Я пью каждую ночь,
Но все виски
Для меня на один вкус
И на всех кораблях твой флаг
Я больше не знаю, куда идти, ты везде
Я болен, полностью болен
Я вливаю свою кровь в твое тело
Я как мертвая птица
Когда ты, ты спишь
Я болен, совершенно болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
Хотя я был талантлив до тебя
Эта любовь меня убивает
И если это будет продолжаться
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос
Который будет петь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, да, я болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
И мое сердце совершенно больное
Окруженное баррикадами
Ты слышишь?
Я болен

(translation)

I don't dream anymore
I don't smoke anymore
I have nothing more to say
I am dirty without you
I'm ugly without you
I'm like an orphan in a dorm
I don't want to live anymore
My life ends when you leave
I have no more life
And even my bed
Turns into a station platform
When are you leaving
I'm sick, totally sick
Like my mother used to leave in the evenings
And left me alone with my despair
I'm sick, completely sick
It is not known when you are coming
It is not known where you are going
Soon it will be two years
How do you not care about this
Like a rock, like a sin
I am attached to you
I'm tired, I have no more strength
pretend that I'm happy
When they are here
I drink every night
But all whiskey
For me, one taste
And on all ships your flag
I don't know where to go anymore, you are everywhere
I'm sick, totally sick
I pour my blood into your body
I am like a dead bird
When you, you sleep
I'm sick, completely sick
You deprived me of all my songs
You shook all the words out of me
Although I was talented before you
This love is killing me
And if this continues
I will die alone
Near the radio like a stupid child
Listening to your own voice
who will sing
I'm sick, totally sick
Like my mother used to leave in the evenings
And left me alone with my despair
I'm sick, yes I'm sick
You deprived me of all my songs
You shook all the words out of me
And my heart is completely sick
Surrounded by barricades
Do you hear?
I am sick