Translation of the song lyrics Bild - Dagobert

Bild (original)

Ich liebe Dich ganz lange schon
Doch Du hast leider nichts davon
Denn Liebe anzunehmen ist
Viel schwerer als das Leben ist
Und so warte ich bis irgendwann die Saat auflebt
Doch ich dass es nicht von da an besser geht
Denn die Sehnsucht und das Warten sind das Glück in mir
Meine allerhöchste Höhen verdanke ich nur Dir
Ich male mir kein Bild von Dir
Ich mag Dich lieber direkt vor mir
Um zu sehen, wer Du wirklich bist
Ob das wohl möglich ist?
Ich liebe Dich ganz lange schon
Doch Du hast nicht sehr viel davon
Ein kleines bisschen Stolz vielleicht
Das ist nicht das zum Leben reicht
Es gibt so vieles, was ich Dir noch alles geben kann
Und wer weiß vielleicht willst du es doch noch irgendwann
Doch bis dahin leb ich weiterhin im Spannungsfeld
Das sich zwischen Bild und Wirklichkeit aufrecht erhält
Ich male mir kein Bild von Dir
Ich male mir kein Bild von Dir

Bild (translation)

I have loved you for a long time
But unfortunately you have none of it
Because love is to accept
Much harder than life is
And so I wait until at some point the seed comes to life
But I didn't get any better from then on
Because longing and waiting are happiness in me
I owe my highest heights only to you
I don't paint a picture of you
I like you better right in front of me
To see who you really are
Is that possible?
I have loved you for a long time
But you don't get very much out of it
A little bit of pride maybe
That's not enough to live on
There are so many things I can still give you
And who knows, maybe you still want it at some point
But until then I will continue to live in tension
That maintains itself between image and reality
I don't paint a picture of you
I don't paint a picture of you