Translation of the song lyrics In all unseren Leben - Dagobert

In all unseren Leben (original)

Du schaffst es nicht allein
Ich helf dir ein letztes Mal
Sagen was du weißt
Ist für dich ne Qual
Du willst nicht mehr
Kannst nicht mehr
Du fühlst nichts mehr
Du hast dich weggelebt
Aus unsrer jungen Welt
Und gar nicht erst versucht
Zu machen, dass es geht
Du willst nicht mehr
Kannst nicht mehr
Du fühlst nichts mehr
Und all die Probleme entstehen
Weil Menschen sich niemals zufrieden geben
All die Probleme entstehen
Weil Menschen sich niemals zufrieden geben
Jetzt bist du also weg
Und lachst dir sonst wen an
Und weil’s nicht weiter geht
Fängt alles noch mal an
Du willst noch mehr
Doch die Enttäuschung wird
Wird wiederkehren
Und all die Probleme entstehen
Weil Menschen sich niemals zufrieden geben
All die Probleme entstehen
Weil Menschen sich niemals zufrieden geben
All die Probleme in all uns’ren Leben

In all unseren Leben (translation)

You can't do it alone
I'll help you one last time
Say what you know
It's torture for you
You don't want anymore
you can't anymore
You don't feel anything anymore
You lived your way away
From our young world
And didn't even try
To make it work
You don't want anymore
you can't anymore
You don't feel anything anymore
And all the problems arise
Because people are never satisfied
All the problems arise
Because people are never satisfied
So now you're gone
And laugh at someone else
And because it doesn't go any further
Start all over again
You want more
But the disappointment will come
Will return
And all the problems arise
Because people are never satisfied
All the problems arise
Because people are never satisfied
All the problems in all our lives