| Je n’laisse rien paraître mais dans ma tête, c’est la folie
| I don't let it show but in my head, it's madness
|
| Menotté au comico, me demande pas d'être polie
| Handcuffed to comico, don't ask me to be polite
|
| Ne dis jamais qu’j’t’ai déçu, si j’t’ai déçu, j’t’ai rien promis
| Never say I let you down, if I let you down, I didn't promise you anything
|
| Me demande pas d'être sincère, j’deviens vicieux pour la monnaie
| Don't ask me to be sincere, I get vicious for the money
|
| J’ai vu amis d’enfance me tirer dessus pour des pesetas
| I saw childhood friends shoot me for pesetas
|
| Ils diront dans ton dos ce qu’ils ne peuvent pas t’dire en face
| They'll say behind your back what they can't say to your face
|
| J’ai cherché mon ami et je l’ai trouvé dans les liasses
| I looked for my friend and found him in the bundles
|
| J’ai cherché mon ennemi et j’me suis regardé dans ma glace
| I looked for my enemy and I looked in my mirror
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| I tell you "stop" (I tell you "stop"), I tell you "stop" (I tell you "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| I tell you stop (I tell you "stop"), I think I'm going to distance myself (my
|
| distances)
| distances)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| If time is money, you owe me bucks, you took my time
|
| pris mon temps)
| took my time)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants
| Me, I want to make moula and she wants to make children
|
| Au fond, je m’en fous qu’ils ne croient pas en moi, j’me dis qu’y a des gens
| Deep down, I don't care if they don't believe in me, I tell myself that there are people
|
| qui ne croient pas en Dieu
| who do not believe in God
|
| Elle veut s’marier, elle veut faire les choses vite, je n’vois pas le mektoub
| She wants to get married, she wants to do things quickly, I don't see the mektoub
|
| quand j’la regarde dans les yeux
| when I look her in the eye
|
| Billets violets pourraient soigner mes plaies, j’suis en hémorragie car dans
| Purple bills could heal my wounds, I'm hemorrhaging because in
|
| mon cœur, il pleut
| my heart, it's raining
|
| Laisse-les parler, j’vais leur faire du mal, j’vais leur faire du sale
| Let them talk, I'm going to hurt them, I'm going to do them dirty
|
| T’as réussi ton éducation, le jour où tes enfants te
| You succeeded in your education, the day your children
|
| Pour faire tomber le masque des hypocrites, j’attends pas la fin du Corona'
| To drop the mask of hypocrites, I don't wait for the end of Corona'
|
| Tu veux qu’j’te dise ce que tu veux entendre, je préfère me taire quand j’n’ai
| You want me to tell you what you want to hear, I prefer to be silent when I don't have
|
| pas les mots
| not the words
|
| Parole est d’argent, silence est d’or, j’suis au charbon, les trophées parleront
| Speech is silver, silence is gold, I'm on coal, the trophies will speak
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| I tell you "stop" (I tell you "stop"), I tell you "stop" (I tell you "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| I tell you stop (I tell you "stop"), I think I'm going to distance myself (my
|
| distances)
| distances)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| If time is money, you owe me bucks, you took my time
|
| pris mon temps)
| took my time)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants
| Me, I want to make moula and she wants to make children
|
| Besoin d’sonne-per, j’veux d’la yellow
| Need ringtones, I want yellow
|
| Personne était là pour moi quand j'étais dans l’mal
| No one was there for me when I was in trouble
|
| Ne crois pas qu’t’es indispensable
| Don't think you're indispensable
|
| On s’donne plus d’nouvelles mais crois pas que je dors mal
| We give each other more news but don't think I sleep badly
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| I tell you "stop" (I tell you "stop"), I tell you "stop" (I tell you "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| I tell you stop (I tell you "stop"), I think I'm going to distance myself (my
|
| distances)
| distances)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| If time is money, you owe me bucks, you took my time
|
| pris mon temps)
| took my time)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants
| Me, I want to make moula and she wants to make children
|
| J’te dis «stop"(j'te dis «stop»), j’te dis «stop"(j'te dis «stop»)
| I tell you "stop" (I tell you "stop"), I tell you "stop" (I tell you "stop")
|
| J’te dis stop (j'te dis «stop»), je crois qu’j’vais prendre mes distances (mes
| I tell you stop (I tell you "stop"), I think I'm going to distance myself (my
|
| distances)
| distances)
|
| Si le temps c’est d’l’argent, tu m’dois des sous, t’as pris mon temps (t'as
| If time is money, you owe me bucks, you took my time
|
| pris mon temps)
| took my time)
|
| Moi, j’veux faire de la moula et elle veut faire des enfants | Me, I want to make moula and she wants to make children |