Translation of the song lyrics Quelle vie - Dabs

Quelle vie (original)

Ils se grattent les veines, ils sont possédés
Parfois les iens-cli j’les vois comme des jnouns
Un jour j’te le jure il aura ta peau
J’rigole quand tu dis que tu tues le temps
J’regarde tes potos t’faire des appels de phare
Parce que ton joint tu l’roules trop lentement
Sache que si j’te mets la bague au doigt, je ne laisserai personne te brusquer
S’ils manquent de respect à mon alter ego forcément le contrôle sera musclé
Tu fais l’amnésique quand tu m’dois des sous, m’en veux pas si j’oublie de te
serrer la main
J’leur ai donné d’la force ils m’ont tourné le dos, ils m’ont craché dessus mon
frère c’est des lamas
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
Tous les jours j’fais d’l’oseille, matin midi et soir je n’ai pas sommeil
Tu m’dis qu’c’est une tchoin, qu’tu t’en bats les couilles
Tu l’insultes en message quand j’parle avec elle
Arrêtez d’croire que j’suis millionnaire
Mon frère, ils m’racontent tous leurs problèmes
Mais vous où étiez-vous quand mes poches étaient vides comme le centre
commercial Millénaire
Ils viennent de loin pour venir pécho, car ici la drogue est de qualité
Tu t’en prends aux faibles et tu crois qu’t’es fort, mais aujourd’hui tout
l’monde est calibré
Je vais faire du sale qui peut m’arrêter, moi dans ma te-té j’ai des sales idées
Viens dans ma ville, la fiction dépasse la réalité
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie

Quelle vie (translation)

They're scratching their wrists, they're possessed
Sometimes the iens-cli I see them as jnouns
One day I swear to you he will kill you
I laugh when you say you're killing time
I watch your buddies make you calls from the lighthouse
Because your joint you roll it too slowly
Know that if I put the ring on your finger, I won't let anyone rush you
If they disrespect my alter ego the control will be strong
You have amnesia when you owe me money, don't blame me if I forget to
shaking hands
I gave them strength they turned their back on me, they spat on my
brother it's llamas
I see myself at the edge of the sea-er
Gamos is cozy
Louboutin, Chanel
But damn what a life
You have jeans from the day before, I prefer to wear Calvin, than a shitty boxer,
we laid a good life
I see myself at the edge of the sea-er
Gamos is cozy
Louboutin, Chanel
But damn what a life
You have jeans from the day before, I prefer to wear Calvin, than a shitty boxer,
we laid a good life
Every day I make sorrel, morning noon and evening I'm not sleepy
You tell me it's a tchoin, that you don't give a damn
You insult her in message when I speak with her
Stop believing that I'm a millionaire
My brother, they tell me all their problems
But you where were you when my pockets were empty like the center
Millenium commercial
They come from afar to come to fish, because here the drug is of quality
You pick on the weak and you think you're strong, but today everything
the world is calibrated
I'm going to do dirty things that can stop me, me in my te-ty I have dirty ideas
Come to my city, fiction exceeds reality
I see myself at the edge of the sea-er
Gamos is cozy
Louboutin, Chanel
But damn what a life
You have jeans from the day before, I prefer to wear Calvin, than a shitty boxer,
we laid a good life
I see myself at the edge of the sea-er
Gamos is cozy
Louboutin, Chanel
But damn what a life
You got jeans from the day before, I'd rather wear Calvin than shitty boxers,
we laid a good life