Translation of the song lyrics Lové - Dabs

Lové (original)

Oh la, oh la la
D.A.B.S dans la ville
Sans khalis, la vie est vilaine
Je suis tous les jours au tiek
Pour la madre, je perds la vie, ouais
T’as pas un euro, ouais
Tu viens au quartier pour gratter du bédo
L’amour c’est un truc de pédale
Sache que love en verlan veut dire vélo
Ton but est de gâcher ma vie
Personne te connaît, t’es qu’une connasse
J’oublierai l’amour et le vice
J’peux t’enlever la vie pour des dollars
Le shit, shit
De la tise, tise
Ce soir j’oublie tous mes 'blêmes
Ils m’inventent des vies, vies
Va leur dire, dire que j’les baise
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Je connais les gens
Ils se rapprochent quand tu brilles
J’me presse pas, j’prends mon temps
Quand j’serai en haut, j’vais t’oublier
J’veux plus jamais la vie d’avant
Embrouilles, garde à v', j’avais pas d’argent
Tu crois que j’galère, j’fais des sous dans le hall
Tu perds de l’argent quand tu fais de l’ego
J’ai vu le marabout, j’ai plus peur des métaux
Moi je pense aux miens, j’m’en bats les couilles des autres
Lovés, lovés
Lovés, lovés
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Et quand tu dors
J’fais des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

(translation)

Oh la, oh la la
D.A.B.S in the city
Without khalis, life is ugly
I'm at the tiek everyday
For the madre, I lose my life, yeah
You don't have a euro, yeah
You come to the neighborhood to strum some bedo
Love is a pedal thing
Know that love in verlan means bicycle
Your goal is to ruin my life
Nobody knows you, you're just a bitch
I will forget love and vice
I can take your life for dollars
The hash, hash
Some tise, tise
Tonight I forget all my 'blemishes
They invent lives for me, lives
Go tell 'em, tell 'em fuck 'em
Don't give a fuck about having friends
Damn, I need some mula
In showcase, I don't calculate girls
I take my sorrel and then goodbye
You walk with Jul or Ivy
We know you're like a dog, you're just a tramp
Me no one reached out to me
I made myself all alone and it's a shame
I want coils
I want coils
If I make the million
I will forget you
And when you sleep
I make coils
I don't care to shine
I want coils
I'm not like them, I don't give a fuck about them
While you're talking about me, I'm doing the eu'
I take sides, I'm never in the middle
I see jealousy in their eyes
I'm thinking of tickets
Yeah, I'm thinking about the tickets
You think marriage and town hall
Me, I'm thinking about the tickets
I know people
They come closer when you shine
I don't rush, I take my time
When I'm upstairs, I'll forget you
I never want the life before
Get confused, watch out, I had no money
You think I'm struggling, I'm making money in the lobby
You lose money when you do ego
I saw the marabout, I'm more afraid of metals
Me, I think of mine, I don't give a fuck about others
Coiled up, coiled up
Coiled up, coiled up
Don't give a fuck about having friends
Damn, I need some mula
In showcase, I don't calculate girls
I take my sorrel and then goodbye
You walk with Jul or Ivy
We know you're like a dog, you're just a tramp
Me no one reached out to me
I made myself all alone and it's a shame
I want coils
I want coils
If I make the million
I will forget you
And when you sleep
I make coils
I don't care to shine
I want coils
I'm not like them, I don't give a fuck about them
While you're talking about me, I'm doing the eu'
I take sides, I'm never in the middle
I see jealousy in their eyes
I'm thinking of tickets
Yeah, I'm thinking about the tickets
You think marriage and town hall
Me, I'm thinking about the tickets
I need some moula, moula, moula
I need coils
I need some moula, moula, moula
I need coils
I need some moula, moula, moula
I need coils
I need mula
I need mula
I want coils
I want coils
I need some moula, moula, moula
I need coils
And when you sleep
I make coils
I need mula
I need mula
I'm not like them, I don't give a fuck about them
While you're talking about me, I'm doing the eu'
I take sides, I'm never in the middle
I see jealousy in their eyes
I'm thinking of tickets
Yeah, I'm thinking about the tickets
You think marriage and town hall
Me, I'm thinking about the tickets