| Nan
| Nope
|
| Nan, nan
| Nah, nah
|
| Nan, nan
| Nah, nah
|
| Nan, nan
| Nah, nah
|
| Nan, nan
| Nah, nah
|
| Nan, nan
| Nah, nah
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| Faut rendre le khaliss dans les temps si tu veux pas finir dans un sale état
| You have to return the khaliss on time if you don't want to end up in a bad state
|
| On m’a dit: «Recherche la lumière, y a pas d’interrupteur et le cœur est
| I was told, "Look for the light, there's no switch and the heart is
|
| éteint»
| extinct"
|
| J’ai beaucoup à prendre mais j’ai plus rien à t’donner, grâce à la bicrave,
| I have a lot to take but I have nothing more to give you, thanks to the bicrave,
|
| on a arrêté d’voler
| we stopped stealing
|
| Trahir sa famille, c’est trahir la hima, fidèle au poste comme Diego Maradona
| To betray your family is to betray hima, loyal to the post like Diego Maradona
|
| C’est bien d'être calibré mais est-ce que t’as le cran de retirer le cran?
| It's good to be calibrated but do you have the guts to pull the guts back?
|
| On restera les grands et ça même si les tits-pe sont devenus des grands
| We will remain the big ones and that even if the little ones have become big
|
| Des amis deviendront malhonnêtes pour des billets couleur fennec
| Friends will go dishonest for fennec colored tickets
|
| J’ai perdu beaucoup de hassanates et trouvé ma place dans les ténèbres
| I lost many hassanates and found my place in darkness
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Nothing will be like before, ever (ever)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| I can't regret the life before, never (never)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Very short is the life expectancy in my city
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit
| A gust will wake us up in the night
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Nothing will be like before, ever (ever)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| I can't regret the life before, never (never)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Very short is the life expectancy in my city
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit
| A gust will wake us up in the night
|
| Mes ennemis seront jamais mes amis mais j’ai vu des amis devenir des ennemis
| My enemies will never be my friends but I've seen friends become enemies
|
| Pour ne pas réveiller le marmot, on comptera les billets dans la mezzanine
| So as not to wake the brat, we will count the tickets in the mezzanine
|
| Je n’dis pas bonjour à tout l’monde dans la ville, par égo, j’pourrais gâcher
| I don't say hello to everyone in the city, by ego, I could spoil
|
| ma vie
| my life
|
| J’cours après l’argent, j’cours pas après les filles, tu m’regrettes comme la
| I run after the money, I don't run after the girls, you regret me like the
|
| Libye regrette Kadhafi
| Libya regrets Gaddafi
|
| Ils pensent que c’est la fin mais pour moi, c’est l’début, dans l’temps
| They think it's the end but for me it's the beginning, in time
|
| additionnel, j’irai mettre le but
| additional, I'll go put the goal
|
| Je reste silencieux comme le président russe car c’est toujours le plus faible
| I remain silent like the Russian president because he is always the weakest
|
| qu’on entend le plus
| what we hear the most
|
| Et depuis gamin, on rêvait de gamos avec une belle yaralé dans l’quatre anneaux
| And since childhood, we dreamed of gamos with a beautiful yaralé in the four rings
|
| Demande-moi c’que tu veux mais demande pas d’amour, les gens de mon espèce ne
| Ask me what you want but don't ask for love, people of my kind don't
|
| disent pas «te amo»
| don't say "te amo"
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Nothing will be like before, ever (ever)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| I can't regret the life before, never (never)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Very short is the life expectancy in my city
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit
| A gust will wake us up in the night
|
| Plus rien ne sera comme avant, jamais (jamais)
| Nothing will be like before, ever (ever)
|
| J’peux pas regretter la vie d’avant, jamais (jamais)
| I can't regret the life before, never (never)
|
| Très courte est l’espérance de vie dans ma ville
| Very short is the life expectancy in my city
|
| Une rafale va nous réveiller dans la nuit | A gust will wake us up in the night |