Translation of the song lyrics Bulle - Dabs

Bulle (original)

Sencey
This is Freaky
Je n’suis peut-être pas le meilleur des hommes (ah) mais je saurais gérer la
meilleure des sommes (ah)
Ma gueule, arrête de compter sur les gens (ouais), compte sur toi-même,
tu compteras ton argent
Ils s’inventent des vies quand ils sont au studio (ouh), au comico,
ils disent la vérité
Mama n'était pas ccord-d'a' que je fume (nan), oui, oui, j’ai connu la prise
péritel (eh, eh)
Quitter la rue, j’ai déjà essayé, quand j’ai eu ma fille, j’déposais des CV
J’fais pas parti d’ceux qui ont peur de l'échec, la plus grande de mes peurs
c’est d’ne pas essayer
J’me revois, tête baisée dans le RER B, je rêvais de succès, je rêvais de
mailler
J’faisais ça pour le fun, histoire de délirer, aujourd’hui, mon couplet peut
payer ton loyer (Dabs)
Un vrai bonhomme s’occupe de sa famille donc j’dois faire de l’espèce
Un peu KO dès l’réveil donc j’allume le joint de la veille
Personne croyait en nous, aujourd’hui, bah j’crois bien qu’on l’a fait
Le baveux me dit d’plaider coupable, c’est mort, je nie les faits
Ils font semblant de pas me voir, ils m’ont tous vu (ils m’ont tous vu)
Personne me comprend, c’est normal, j’suis dans ma bulle (dans ma bulle)
J’ai pas besoin d’eux, j’ai besoin d’moi, j’ai besoin d’thunes (thunes)
J’allume un joint, j’me sens si bien, j’suis dans ma bulle
Condamné à faire plus que les autres (oh), le travail me donnera raison (oh)
Tu peux être en désaccord avec la famille mais ne le montre jamais devant les
autres (jamais)
Et j'écoute plus les conseils, aujourd’hui, j’fais confiance à mon instinct
Oui, on a des projets, oui, on pense au futur et on oublie de penser à
l’instant (jamais)
De base, j’voulais m’ranger, depuis, j’ai le cœur désordonné
Et sache que celui qui n’oublie pas (pas), en fait, n’a même pas pardonné
Je sais que la victoire a plus de saveur quand t’as connu le goût amer de la
défaite (eh)
Ils seront d’accord pour te laisser des miettes mais ne comptent pas sur eux
pour t’donner la recette
Un vrai bonhomme s’occupe de sa famille donc j’dois faire de l’espèce
Un peu KO dès l’réveil donc j’allume le joint de la veille
Personne croyait en nous, aujourd’hui, bah j’crois bien qu’on l’a fait
Le baveux me dit d’plaider coupable, c’est mort, je nie les faits
Ils font semblant de pas me voir, ils m’ont tous vu (ils m’ont tous vu)
Personne me comprend, c’est normal, j’suis dans ma bulle (dans ma bulle)
J’ai pas besoin d’eux, j’ai besoin d’moi, j’ai besoin d’thunes (thunes)
J’allume un joint, j’me sens si bien, j’suis dans ma bulle
Ils font semblant de pas me voir, ils m’ont tous vu
Personne me comprend, c’est normal, j’suis dans ma bulle
J’ai pas besoin d’eux, j’ai besoin d’moi, j’ai besoin d’thunes
J’allume un joint, j’me sens si bien, j’suis dans ma bulle

Bulle (translation)

Sencey
This is Freaky
I may not be the best of men (ah) but I could handle the
best of sums (ah)
Damn, stop relying on people (yeah), rely on yourself,
you will count your money
They invent lives when they are at the studio (ouh), at the comico,
they say the truth
Mama wasn't okay with me smoking (nah), yes, yes, I knew the plug
scart (eh, eh)
Leave the street, I already tried, when I had my daughter, I was filing resumes
I'm not one of those who are afraid of failure, the greatest of my fears
is not to try
I see myself, head fucked in the RER B, I dreamed of success, I dreamed of
mesh
I was doing it for fun, just to be delirious, today my verse can
pay your rent (Dabs)
A real guy takes care of his family so I gotta make some cash
A little KO as soon as I wake up so I light up the joint from the day before
Nobody believed in us today, well I think we did it
The slobber tells me to plead guilty, it's dead, I deny the facts
They pretend not to see me, they all seen me (they all saw me)
Nobody understands me, it's normal, I'm in my bubble (in my bubble)
I don't need them, I need me, I need money (money)
I light a joint, I feel so good, I'm in my bubble
Doomed to do more than others (oh), work will prove me right (oh)
You can disagree with the family but never show it in front of the
others (never)
And I don't listen to advice anymore, today I trust my instincts
Yes, we have plans, yes, we think about the future and we forget to think about
now (never)
Basically, I wanted to tidy up, since then, my heart is disordered
And know that he who does not forget (not), in fact, has not even forgiven
I know victory has more flavor when you've known the bitter taste of
defeat (eh)
They'll be okay leaving you crumbs but don't count on them
to give you the recipe
A real guy takes care of his family so I gotta make some cash
A little KO as soon as I wake up so I light up the joint from the day before
Nobody believed in us today, well I think we did it
The slobber tells me to plead guilty, it's dead, I deny the facts
They pretend not to see me, they all seen me (they all saw me)
Nobody understands me, it's normal, I'm in my bubble (in my bubble)
I don't need them, I need me, I need money (money)
I light a joint, I feel so good, I'm in my bubble
They pretend not to see me, they all saw me
Nobody understands me, it's normal, I'm in my bubble
I don't need them, I need me, I need money
I light a joint, I feel so good, I'm in my bubble