Translation of the song lyrics На крыше - Dabro, Vadim Adamov

На крыше (original)

Твоё имя плюс моё на стене,
Знает целый двор о тебе и обо мне.
Наблюдая с высоты, виден целый мир,
Суета, но на крыше мы совсем одни.
Маленькие люди, но огромные мечты,
Маленькое сердце ждёт большой любви.
Но ты не спеши, время не гони,
И запомни этот миг.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
А завтра снова я проснусь один,
Я жду тебя, хотя есть миллион других.
Буду вновь искать тебя среди толпы,
И будто я не я, и будто разделился мир.
А хочешь просто помолчим?
А хочешь я приду к тебе, оставь ключи.
Мы сами нарисуем жизнь,
Ведь на то есть тысячи причин!
С годами стали мы ещё сильней.
Я благодарен Богу и ещё судьбе.
Я настоящий и моя любовь к тебе
Ровно такая же, как в самый первый день.
С годами стали мы ещё сильней,
Я прилечу пусть даже на одном крыле.
Найду дорогу даже в темноте,
Чтобы снова о любви сказать тебе.

(translation)

Your name plus mine on the wall
Knows the whole yard about you and me.
Watching from above, the whole world is visible,
Fuss, but on the roof we are all alone.
Small people but big dreams
A small heart is waiting for a big love.
But don't rush, don't drive time
And remember this moment.
On the roof of city houses
We hid from prying eyes.
I kissed you then
For your first time.
On the roof of city houses
We hid from prying eyes.
I kissed you then
For your first time.
And tomorrow I'll wake up alone again
I'm waiting for you, although there are a million others.
I will again look for you among the crowd,
And as if I'm not me, and as if the world was divided.
Do you want to just shut up?
And if you want me to come to you, leave the keys.
We draw our own life
After all, there are a thousand reasons for that!
Over the years we have become even stronger.
I am grateful to God and even to fate.
I am real and my love for you
Exactly the same as the first day.
Over the years we have become even stronger
I will fly even on one wing.
I'll find my way even in the dark
To tell you about love again.