Translation of the song lyrics Le dire - Da Uzi, Maes

Le dire (original)

Le champagne en terrasse ou bien s’faire enterrer en caille-ra
La vie est belle, j’ai peur d’le dire, ça fait longtemps qu’j’attends la mort
J’parle plus trop à mes potes, j’en avais marre d'être déçu
Faut qu’on pousse la tonne pas chère, on sera bronzés comme dans l’sud
Sur la terre, j’ai peu d’amis, y a quoi qui m’reste?
La rue, c’est pas les films, j’ai vu leurs tests
À l’ancienne, c'était la hess, quand y a d’la selh', j’veux une presse
J’savais qu’il m’fallait plus pour moins traîner dans la tess
Les étoiles nous attirent, quand on s’tire dessus, des fois, j’suis fou,
des fois, j’suis fier
Sevran, Trois tours, Beaudottes, Bagdad, les Cités blanches, Maes va t’dire
Tous les jours, j’ai vendu pour voir la lune sous un autre œil
Toutes les armes sont brandies, y a pas d’lézard, y a du monoï
Toute ma vie, j’ai traîné, j’ai volé comme si c’tait normal
J’avoue, j’ai grave mêlé mais j’ai fait mes bagarres dans l’hall
Eux, avant, ils nous regardaient d’en haut, la roue tourne grâce à l’effort
Souri dira qu’on veut tout prendre et ça, direct
Tu donnes trop, ils t’rendront peu, c’est pas grave, pour toi, pour lui c’est
pareil
Y a rien qui vous séparera, vous êtes ensemble, c’est carré
2−7-0 le carré, tu m’aimes ou pas, c’est pareil
On s’est connus en lère-ga, on s’retrouvera au sommet
J’sais pas, j’sais pas, j’crois qu’j’vais m'énerver
«Faut rester humble et respectueux «, c’que m’a dit l’jefe
Dis-moi s’il faut les fumer, j’ai v-esqui baqueux, préfets
Salopes faciles qu’on préfère, mitarisé, confiné
J’peux pas porter l’poids du monde sur mes épaules
Gros réseau sur un pénave qui fonctionne pas à la 3G
Dis-moi qui est présent quand s’resserre l'étau
J’sais qui peut bouger pour oi-m, t’laisser allonger sur l’pavé
Y a pas d’fumée sans feu, si j’fais feu, c’est pour t’fumer
Y a pas d’montée sans envieux, par un fan, j’peux m’faire fumer
RS3, j’v-esqui les porcs, ma cons' et 9 font la paire
Fond d’sixième, y a plus d’rapport, détonation, homme à terre
De-spee, donne-moi mon wari, ma part, j’ai
Deux trois années fermes encore à purger
La nuit porte conseil, j’rentre tard
J’pense à m’refaire, faut deux trois kilos d’C
Dix mille eu' par jour, dis ça au prof de maths
Deux cents eu' pour la photo, j’ai tout fait rentrer, y a l’maton
Dix mille eu' par jour, dis ça au prof de maths
Deux cents eu' pour la photo, j’ai tout fait rentrer, y a l’maton
Tu donnes trop, ils t’rendront peu, c’est pas grave, pour toi, pour lui c’est
pareil
Y a rien qui vous séparera, vous êtes ensemble, c’est carré
2−7-0 le carré, tu m’aimes ou pas, c’est pareil
On s’est connus en lère-ga, on s’retrouvera au sommet
J’sais pas, j’sais pas, j’crois qu’j’vais m'énerver
«Faut rester humble et respectueux «, c’que m’a dit l’jefe
Dis-moi s’il faut les fumer, j’ai v-esqui baqueux, préfets
Salopes faciles qu’on préfère, mitarisé, confiné
La vie est belle, j’ai peur d’le dire
La vie est belle, j’ai peur d’le dire
La vie est belle, j’ai peur d’le dire
La vie est belle, j’ai peur d’le dire

(translation)

Champagne on the terrace or getting buried in quail-ra
Life is beautiful, I'm afraid to say it, I've been waiting for death for a long time
I don't talk too much to my friends anymore, I was tired of being disappointed
We have to push the cheap ton, we'll be tanned like in the south
On earth, I have few friends, what do I have left?
The street is not the movies, I saw their tests
In the old way, it was hess, when there's salt, I want a press
I knew that I needed more to drag less in the tess
The stars attract us, when we shoot each other, sometimes I'm crazy,
sometimes I'm proud
Sevran, Three Towers, Beaudottes, Baghdad, the White Cities, Maes will tell you
Everyday I sold to see the moon from a different perspective
All the weapons are brandished, there's no lizard, there's monoi
All my life I've been hanging out, stealing like it's normal
I admit, I seriously mixed up but I made my fights in the hall
Them, before, they looked down on us, the wheel turns thanks to the effort
Smiled will say that we want to take everything and that, direct
You give too much, they'll give you little back, it doesn't matter, for you, for him it's
the same
There's nothing that will separate you, you're together, it's square
2-7-0 the square, you love me or not, it's the same
We met in the era, we'll meet at the top
I don't know, I don't know, I think I'm going to get angry
"You have to stay humble and respectful", what the jefe told me
Tell me if you have to smoke them, I have v-esqui runny, prefects
Easy sluts that we prefer, mitarized, confined
I can't carry the weight of the world on my shoulders
Large network on a pénave that does not work on 3G
Tell me who is present when the noose is tightening
I know who can move for oi-m, let you lie on the pavement
There's no smoke without fire, if I fire, it's to smoke you
There's no rise without envy, by a fan, I can get smoked
RS3, I v-esqui the pigs, my idiot and 9 make the pair
Bottom of the sixth, there's no more report, detonation, man down
De-spee, give me my wari, my share, I have
Two three firm years still to be served
The night brings advice, I come home late
I'm thinking of redoing myself, I need two or three kilos of C
Ten thousand dollars a day, tell that to the math teacher
Two hundred had' for the photo, I made it all in, there's the guard
Ten thousand dollars a day, tell that to the math teacher
Two hundred had' for the photo, I made it all in, there's the guard
You give too much, they'll give you little back, it doesn't matter, for you, for him it's
the same
There's nothing that will separate you, you're together, it's square
2-7-0 the square, you love me or not, it's the same
We met in the era, we'll meet at the top
I don't know, I don't know, I think I'm going to get angry
"You have to stay humble and respectful", what the jefe told me
Tell me if you have to smoke them, I have v-esqui runny, prefects
Easy sluts that we prefer, mitarized, confined
Life is beautiful, I'm afraid to say it
Life is beautiful, I'm afraid to say it
Life is beautiful, I'm afraid to say it
Life is beautiful, I'm afraid to say it