Translation of the song lyrics Rien n'a vraiment changé - Da Silva

Rien n'a vraiment changé (original)

Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé
Tu te souviens de ces paroles
De tout ce qu’il disait
Tu te souviens d’vos espérance après le long baiser
Que la roue cette fois ne tournerait pas
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les nuits d'été
Tu te souviens sous le lampion
Au bal comme tu dansais
Et chaque nuit tu reviens dérrière la fenêtre
Emprunte à jamais des vestiges du passé
Tu te souviens des contres jours, des contres amour
Tu te souviens des mots si lourds
Et du pauvre crétin qui jurait pour toujours entre tes reins
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé…(bis)

(translation)

Do you remember how beautiful you were
So beautiful on summer days
You remember the bower and the taste of sin
And every day you come back behind the window
The light of the gardens...
Nothing has really changed
Do you remember those words
Of everything he said
You remember your hopes after the long kiss
That the wheel this time wouldn't turn
Promises after love don't keep
Do you remember how beautiful you were
So beautiful on summer nights
Do you remember under the lantern
At the ball as you danced
And every night you come back behind the window
Forever borrows remnants of the past
You remember the counter days, the counter love
You remember the words so heavy
And the poor moron who swore forever between your loins
Promises after love don't keep
Do you remember how beautiful you were
So beautiful on summer days
You remember the bower and the taste of sin
And every day you come back behind the window
The light of the gardens...
Nothing has really changed…(bis)