Translation of the song lyrics L'indécision - Da Silva

L'indécision (original)

O mon amour je n ‘ ai aucun regret de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur à m ‘ étendre
Sur de jolies choses passées en ta compagnie
Sur de jolies choses passées usées pour la vie
On n ‘ a pas su recolorer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur a sombré dans le gris
Assombris mon cœur ne bat plus la cadence des jours heureux passés
En ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
O mon amour je n ‘ ai pas le courage de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur a entreprendre
De jolies choses et seul sans ta compagnie
de jolies choses passées se cognent à ma vie.
Je n ‘ai pas su effacer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur semble indélébile*
Assaillie mon cœur ne bat plus la cadence
des jours heureux passé en ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
(Merci à richard pour cettes paroles)

(translation)

O my love I have no regrets to leave
No but really I don't have the heart to expand
On nice things spent in your company
On pretty past things worn out for life
We were unable to recolor the background of the screen
Our colorless history has faded into gray
Darken my heart no longer beats the cadence of happy days past
In your presence
Oh my love time no longer stands still
Landed landed shot in midair no but tell me really
What we look like after all these years of living together
O my love I don't have the courage to leave
No but really I don't have the heart to undertake
Pretty things and alone without your company
pretty things past are bumping into my life.
I was unable to clear the screen background
Our color-poor history seems indelible*
Assaulted my heart no longer beats the cadence
happy days spent in your presence
Oh my love time no longer stands still
Landed landed shot in midair no but tell me really
What we look like after all these years of living together
(Thanks to Richard for these lyrics)