Translation of the song lyrics La saison - Da Silva

La saison (original)

On n’a pas senti l’automne assis d’vant la tl,
On n’a pas vu v’nir l’hiver squatter dans l’canap,
Puis on n’a pas russi passer la saison c’tait d’ja plus l’poque
De s’blottir dans l’salon.
Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,
Son chien sait pas mieux que moi
Rafrachir les mmoires.
Une fois l’dsir bais il n’reste plus que l’espoir
Une fois l’espoir bais restait plus qu’la mmoire.
Et quand la mmoire ft gele,
Y’avait plus qu' partir alors on a…
Quitt la maison.

(translation)

We didn't feel autumn sitting in front of the TV,
We didn't see winter coming squatting in the sofa,
Then we didn't make it through the season, it was already over
To snuggle up in the living room.
You shouldn't believe your aunt Disoir's stories,
His dog doesn't know better than me
Refresh memories.
Once the desire fades, only hope remains
Once hope faded, more than memory remained.
And when memory was frozen,
There was more than to leave so we...
Leave the house.