Translation of the song lyrics Haute mer / Basse mer - Da Silva

Haute mer / Basse mer (original)

J’navigue encore à l’aveugle
Même si j’sais que depuis
Le dernier chaos
J’devrais voir un peu plus clair
J’devrais m’mettre quelque chose qui m’tienne chaud
J’navigue encore à l’aveugle
J’me suis mis à nu Enfin… contre ta peau
J’ai balancé la longue vue par-dessus bord
J’sais pas avancer sans prendre l’eau
A chaque coup d’tonnerre j’redoute à flot
J’embarque, j’débarque
Enfin… contre ta peau
J’balance tout pour nager dans les eaux de vie
J’peux pas rester sur le bord de mes envies
Oh j’balance tout pour nager dans les eaux de vie
J’peux pas rester sur le bord de mes envies
De mes envies…

(translation)

I'm still sailing blind
Even if I know that since
The Last Chaos
I should see a little clearer
I should put on something that keeps me warm
I'm still sailing blind
I got naked Finally...against your skin
I threw the telescope overboard
I don't know how to move forward without taking on water
With each clap of thunder, I dread afloat
I embark, I disembark
Finally...against your skin
I throw everything to swim in the waters of life
I can't stay on the edge of my desires
Oh I throw everything to swim in the waters of life
I can't stay on the edge of my desires
Of my desires...