Translation of the song lyrics La meilleure amie - Da Silva

La meilleure amie (original)

Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
Si un jour on lui avait dit
«Tu sais j’connais quelqu’un en secret qui doit t’aimer»
Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
De l’amour avec de l’envie
Chez son meilleur ami elle ne l’aurait certainement pas imagin
Il l’invite au resto diffrent d’l’habitude
Le parfum qui parfume le costume qui habille
Allez au dessert j’me lance j’lui balance
«Tu sais fait longtemps dj que mes sentiments pour toi… ont chang»
Alors l gagn… un regard… une clair
Le jeune homme prendra une tarte au dessert

La meilleure amie (translation)

It's not him she would have thought
If one day he had been told
"You know I know someone secretly who must love you"
It's not him she would have thought
Love with longing
At her best friend's she certainly would not have imagined it
He invites her to a different restaurant than usual
The perfume that perfumes the suit that dresses
Go to dessert, I'm going, I'm swinging at him
"You know it's been a long time since my feelings for you...changed"
So l won…a look…a clear
The young man will have a pie for dessert