Translation of the song lyrics La traversée - Da Silva

La traversée (original)

Tu marches, je marche a tes cotes
Tu valses et je valse durant toutes ces années
Et je sais que l’on
Ne devraient jamais ce retourner
On fonce on court au fond de la cour
Et on trace a la craie les traits du ciel
Les contours de la marelle
Et je sais
Que je ne ferais pas la traversée
Et je sais que je n’atteindrais pas le ciel
Si il falait
Je recommencerais
Si l’on pouvait, jouer encore un peu
Tu pars je pars chacun de son coté
Tu dis je dis qu’il faut tirer un trait
Un dernier avant de tous effacer
Tu m’embrasses je t’embrasse au bout du quai
On est preque heureux tu me rends les clefs
On c’est vraiment
Mais vraiment bien quitter
Et je sais que je ne ferais pas la traversée
Et je sais que je n’atteindrais pas le ciel
La marelle elle a disparus balayer
Le vent la souffler au voisin d’a coter

La traversée (translation)

You walk, I walk by your side
You waltz and I waltz all these years
And I know we
Should never go back
We rush we run to the back of the yard
And we trace with chalk the lines of the sky
The outlines of the hopscotch
And I know
That I wouldn't make the crossing
And I know I won't reach the sky
If it were necessary
I would do it again
If we could, play some more
You go I go each to his side
You say I say let's draw a line
One last before erasing all
You kiss me I kiss you at the end of the dock
We're almost happy you give me back the keys
We are really
But really good leave
And I know I wouldn't make the crossing
And I know I won't reach the sky
The hopscotch she disappeared sweep
The wind blow it to the next door neighbor