Translation of the song lyrics Конторы - D-MAN 55

Конторы (original)

Когда-то и я в иллюзии искал свободу,
Нащупывая ляшку и выгоду поочередно…
И слышал хруст купюр еще при входе.
Галлоны пойла и секс в духе большого города…
Басы лупят колонки,
Сходки, проводы, осанка гордая.
Бесконечные тёрки по поводам,
И пусть никогда не был в моде я,
Но увы мой друг — это путь в преисподнею.
Сорви голова, как говорят в народе,
Но если не увяз, значит хранят святые угодники.
Значит способен я на подвиги.
Значит способен найти людей среди ублюдков.
Сменяя сезон на кроссовки и куртки,
Внутри мы становились, лишь более чуткими.
Любовь и дружба это то, что обрёл я в муках
И теперь жалею, лишь об упущенном времени.
Коробки, площадки спальных районов.
Город, как тушу пилят конторы.
Только дай повод разбить тебе голову.
Красные, желтые, белые, чёрные!
Гарь, перегар, едкий дым, тротуар,
Суетятся красные, синичье, навар.
Шуршат колеса, парами моргают фары.
Значит в этой местности всё по старому.
Клиент идет сам, девочки с автозагаром.
Дальше приемки по законам жанра,
Готовь жало,
Если не хочешь жить по правилам.
Тебя придут сломать и снять нектар.
Район, как кратор, воспаляет голод.
Молод и город, значит путь короток.
Холод пронзает и гонит по берлогам.
Ноги несут туда, где шум и гам.
За милых дам,
За слёзных мам.
В карман еще сто грамм.
Сегодня до утра пытаться зализывать душевные раны
Через три дня,
Комната, тело и петля…

Конторы (translation)

Once upon a time I was looking for freedom in an illusion,
Groping for a favour, and profit alternately...
And I heard the crunch of banknotes even at the entrance.
Gallons of booze and sex in the spirit of the big city...
The bass beats the speakers
Gatherings, seeing off, proud posture.
Endless graters for reasons
And let me never be in fashion,
But alas, my friend, this is the path to hell.
Tear off your head, as they say,
But if it doesn’t get stuck, then the saints keep it.
So I am capable of feats.
Means able to find people among the bastards.
Changing the season to sneakers and jackets,
Inside, we became only more sensitive.
Love and friendship is what I found in agony
And now I regret only the lost time.
Boxes, playgrounds sleeping areas.
The city, like a carcass sawing offices.
Just give me a reason to bang your head.
Red, yellow, white, black!
Burn, fume, acrid smoke, sidewalk,
Bustling red, titmouse, fat.
Wheels rustle, headlights blink in pairs.
So in this area everything is the same as before.
The client goes by himself, girls with self-tanning.
Further acceptance according to the laws of the genre,
Prepare a sting
If you don't want to live by the rules.
They will come to break you and take the nectar.
The district, like a krator, inflames hunger.
The city is young, which means the path is short.
The cold pierces and drives through the lairs.
Feet carry to where there is noise and din.
For lovely ladies
For tearful mothers.
Another hundred grams in my pocket.
Today, until morning, try to lick the wounds of your soul
After three days,
Room, body and loop...