Translation of the song lyrics Mangas 3 - D.Ace

Mangas 3 (original)

Ichi, Ni, San, troisième volet, j’vais foutre le feu comme Sabo
Tu me prends pour un clown, hey, demande à César qui est l’boss du labo'
La concu' dans l’gaz, t’auras beau douter, check la distance, tu m’vois même
plus d’où t’es
Ce morceau, c’est mon menu full course, tu vas dev’nir accro après l’avoir goûté
Et ça je le répéterai incessamment
Les sons des beatmakers dans l’testament, Apachai m’a dit kick pour tuer
récemment
J’ai pris du galon, ça y’a pas photo, j’ai bossé et m’suis entouré des bons
potos
J’ai forgé mes techniques secrètes dans le dojo, un flow posé ou bouillant,
binaire comme Shoto
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
J’ai trouvé ma voie, j’ai trouvé mon nindō, dans ce rap game, j’ai le génie des
blancs
Il ne manque que la fame pour faire partie des grands, souviens-toi de mon name,
Portgas avait du cran
Au lieu d’critiquer, fais mieux, ceux qui parlent beaucoup n’auront jamais la
Baraka
Ça se moquait de Gaï, sérieux, vingt ans après, gros shoot dans la tête de
Madara
Pas d’abracadabra, que du travail, d’la détermination, dans ma tête,
j’ai la voix du coach Kamogawa
J’avance petit à petit, pas d’précipitation, mes félicitations
Si tu m'écoutes, c’est qu’t’as du goût, un palais à rendre jaloux mademoiselle
Erina
Et le deuxième album sera plus lourd, encore que le premier à un point mec,
j’te dis pas
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Amenez-moi n’importe quel MC en feat, j’le mange et j’ai pas besoin de la foule
J’ai l’habitude de grailler ça juste pour le kiff, je pense que j’ai l’même
appétit qu’une goule
Profitez d’chaque instants d’ce morceau, c’est l’troisième volet et c’est
sûrement le dernier
J’compte sur vous pour aller le porter sur les ondes, Jo-j'aurai le plaisir de
vous en remercier
Flow extraterrestre pour le film, j’appelle Besson, j’suis votre professeur,
j’compte bien vous faire la leçon
J’passe en vitesse mach 20, j’ai la classe sur le son, j’assassine le tempo,
l’ambiance devient bre-som
À vouloir plier le rap, on est beaucoup, très peu y arriveront, c’est chacun sa
chance
J’attendrais pas dix ans pour réussir mon coup, j’suis pas Nétéro,
je n’ai pas cette patience
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3

(translation)

Ichi, Ni, San, third part, I'm going to set fire like Sabo
You take me for a clown, hey, ask Caesar who the boss of the lab is
The designed in the gas, you may doubt, check the distance, you even see me
more where you are
This track is my full course menu, you gon' get addicted after you taste it
And that I will repeat again and again
The sounds of the beatmakers in the testament, Apachai told me kick to kill
recently
I took the lead, there's no picture, I worked and surrounded myself with the good
bros
I forged my secret techniques in the dojo, a calm or boiling flow,
binary like Shoto
It's for people who stumble over anime, who when there's no scans are
lost and panicked
It's for people with all sorts of quirks, manga fans are like
of the family
There are twelve references, if you don't find them shame on you
Forget your preferences, don't show bad faith
Tell me if you found them, I just spoiled you Manga 3
Tell me if you found them, I just spoiled you Manga 3
I found my way, I found my nindō, in this rap game, I have the genius of
white
All it takes is fame to be one of the greats, remember my name,
Portgas had guts
Instead of criticizing, do better, those who talk a lot will never have the
Baraka
It was making fun of Gaï, serious, twenty years later, big shot in the head of
Madara
No abracadabra, only work, determination, in my head,
I have the voice of coach Kamogawa
I'm moving forward little by little, no rush, my congratulations
If you listen to me, it's because you have taste, a palate to make miss jealous
Erina
And the second album will be heavier, even than the first to a point man,
I'm not telling you
It's for people who stumble over anime, who when there's no scans are
lost and panicked
It's for people with all sorts of quirks, manga fans are like
of the family
There are twelve references, if you don't find them shame on you
Forget your preferences, don't show bad faith
Tell me if you found them, I just spoiled you Manga 3
Tell me if you found them, I just spoiled you Manga 3
Bring me any MC in feat, I eat it and I don't need the crowd
I used to grate this just for the sake, I think I have the same
appetite as a ghoul
Enjoy every moment of this song, it's the third part and it's
surely the last
I'm counting on you to bring it to the airwaves, Jo-I'll have the pleasure of
thank you
Flow extraterrestrial for the film, I call Besson, I'm your teacher,
I intend to teach you the lesson
I go to mach 20 speed, I have class on the sound, I kill the tempo,
the atmosphere becomes sleepy
Wanting to bend rap, there are many of us, very few will succeed, it's each his own
chance
I wouldn't wait ten years to pull it off, I'm not Netero,
I don't have that patience
It's for people who stumble over anime, who when there's no scans are
lost and panicked
It's for people with all sorts of quirks, manga fans are like
of the family
There are twelve references, if you don't find them shame on you
Forget your preferences, don't show bad faith
It's for people who stumble over anime, who when there's no scans are
lost and panicked
It's for people with all sorts of quirks, manga fans are like
of the family
There are twelve references, if you don't find them shame on you
Forget your preferences, don't show bad faith
Tell me if you found them, I just spoiled you Manga 3
Tell me if you found them, I just spoiled you Manga 3