Translation of the song lyrics Ritmo Que Pesa - Cultura Profética

Ritmo Que Pesa (original)

Oye este ritmo que pesa
(Pesa) Porque tiene la intención
De apelar a esta generación
(Pesa), Te digo que pesa
Pesa en tus pies y en tu cabeza
(Pesa), y trae detalles de mundo
Colores y ecos de varios rumbos.
De norte a sur, de este a oeste
Mi ritmo prevalece
(Pesa) Te habla de frente
Te acoge el alma y relaja el ambiente
Prestate a sentir pa' que entiendas
Lo que realmente pesa
Un poco de reggae en su pureza.
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que representa el padecer
De quien no se limita a mirar
La tragicomedia.
Oye este ritmo que pesa
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que como la fuerza de la gravedad
Este ritmo nos aguanta
Los pies en la tierra.
Oye este ritmo que pesa
En el tercer tiempo este ritmo que pesa
Se oye simple pero lleva destreza
En latinoamerica este ritmo arrecia
Por su ideal, su firmeza.
Lo puedes bailar, pero también lo piensas
Que no te guste me suena a rareza
Muévete deja la pereza
Que hoy vamo' a reir la tristeza.

(translation)

Hey this rhythm that weighs
(Weighs) Because it has the intention
To appeal to this generation
(It weighs), I tell you it weighs
Weigh on your feet and on your head
(Weighs), and brings details of world
Colors and echoes from various directions.
From north to south, from east to west
my rhythm prevails
(Weighs) He talks to you face to face
It welcomes your soul and relaxes the atmosphere
Pay yourself to feel so that you understand
what really weighs
A bit of reggae in its purity.
And come prove that this is legal
lend yourself to listen
This rhythm is a channel
to discuss what's going on
Time passed and maybe you didn't see us
arrive but in the end
Every fad comes and goes
And only the feeling of my people remains
In this musical voice
What does suffering represent?
Of those who do not limit themselves to looking
The tragicomedy.
Hey this rhythm that weighs
And come prove that this is legal
lend yourself to listen
This rhythm is a channel
to discuss what's going on
Time passed and maybe you didn't see us
arrive but in the end
Every fad comes and goes
And only the feeling of my people remains
In this musical voice
That like the force of gravity
This rhythm holds us
Feet on the ground.
Hey this rhythm that weighs
In the third time this rhythm that weighs
It sounds simple but it takes dexterity
In Latin America this rhythm intensifies
For his ideal, his firmness.
You can dance it, but you also think about it
That you don't like it sounds strange to me
move leave the laziness
That today we are going to laugh at sadness.