| Veinticuatro, que gran día
| Twenty four, what a great day
|
| De aquel glorioso septiembre
| Of that glorious September
|
| Al amanecer el mártir, voz liberadora siente
| At dawn the martyr, liberating voice feels
|
| Viene avasallante el grito, la libertad por la patria
| The scream comes overwhelming, freedom for the homeland
|
| Venancio con el leñero, el porvenir se levanta
| Venancio with the woodcutter, the future rises
|
| El santo vertió su sangre
| The saint shed his blood
|
| La patria celestial
| the heavenly homeland
|
| Sangró lares en pepino
| He bled lares in cucumber
|
| La patria terrenal
| the earthly homeland
|
| En pepino se fusiona
| In cucumber it merges
|
| Terreno y celestial
| earthly and heavenly
|
| Santificando la lucha
| Sanctifying the fight
|
| De dios patria y libertad
| of god country and freedom
|
| Lares significa lucha
| Lares means fight
|
| El pepino el martirio
| The Cucumber the Martyrdom
|
| Dios y patria nos requieren fe, valor y sacrificio
| God and country require faith, courage and sacrifice
|
| De Diego, blanca y Albizu, por la sangre del pepino
| De Diego, Blanca and Albizu, for the blood of the cucumber
|
| De la libertad de árbol forjaron con sacrificio
| From tree freedom they forged with sacrifice
|
| Si tu lucha nace en Lares y se consagra en pepino
| If your fight is born in Lares and is consecrated in cucumber
|
| Tu sangre será de mártir y tu valor encendido
| Your blood will be that of a martyr and your value on fire
|
| De aquí saldrá la proclama', nación emergerá
| From here will come the proclamation', nation will emerge
|
| Brillando en la nueva aurora, gloriosa en su libertad
| Shining in the new dawn, glorious in its freedom
|
| Gloriosa en su libertad
| Glorious in her freedom
|
| De dios, patria y libertad
| Of god, country and freedom
|
| Gloriosa en su libertad
| Glorious in her freedom
|
| De dios, patria y libertad | Of god, country and freedom |