| En la oscuridad las sombras toman vida,
| In the dark the shadows come to life,
|
| Y la falta de colores crea imágenes escondidas.
| And the lack of colors creates hidden images.
|
| Noche desabriga, piel cautiva, y yo a tu costilla,
| Unsheltered night, captive skin, and I at your rib,
|
| Hipnotizado al mando de tu olor.
| Hypnotized at the command of your scent.
|
| En la oscuridad, se hinchan los labios de la dicha,
| In the dark, lips swell with bliss,
|
| Manos observan sin prisa, sonidos enfatizan,
| Hands watch unhurriedly, sounds emphasize,
|
| Y todo el viento nos traspasa y pasa,
| And all the wind passes us and passes,
|
| Y la sensación no acaba, tarda.
| And the feeling doesn't end, it takes time.
|
| En la oscuridad, abro surcos en mi pecho,
| In the dark, I open furrows in my chest,
|
| Para que entre tu gracia en mítu techo, túcasa,
| So that your grace enters my roof, your house,
|
| Rico ritual de intimidad.
| Rich intimacy ritual.
|
| En la oscuridad pongo todo en el ritmo,
| In the dark I put everything on the beat,
|
| Y del resto se encarga el instinto.
| And the rest is taken care of by instinct.
|
| En la oscuridad, me pongo de cuclillas,
| In the dark, I squat,
|
| Y te expongo al instante al temblor de una estampida.
| And I expose you instantly to the tremor of a stampede.
|
| Siento tu piel como se eriza,
| I feel your skin as it bristles,
|
| Y asíse destila en nosotros el futuro.
| And this is how the future distills in us.
|
| En la oscuridad, me tomo el tiempo necesario,
| In the dark, I take my time,
|
| Tiempo que no es en vano, el tiempo en que nos exploramos.
| Time that is not in vain, the time in which we explore ourselves.
|
| Llegamos a la cima, y nos quedamos alláarriba,
| We got to the top, and we stayed up there,
|
| Lejos de la ciudad.
| Far from the city.
|
| En la oscuridad, abro surcos en mi pecho,
| In the dark, I open furrows in my chest,
|
| Para que entre tu gracia, en mítu techo, túcasa,
| So that your grace enters me, your roof, your house,
|
| Rico ritual de intimidad.
| Rich intimacy ritual.
|
| En la oscuridad, pongo todo en el ritmo,
| In the dark, I put everything on the beat,
|
| Y del resto se encarga el instinto.
| And the rest is taken care of by instinct.
|
| En la oscuridad…
| In the dark…
|
| En la oscuridad…
| In the dark…
|
| En la oscuridad…
| In the dark…
|
| En la oscuridad…
| In the dark…
|
| En la oscuridad, abro surcos en mi pecho,
| In the dark, I open furrows in my chest,
|
| Para que entre tu gracia, en mítu techo, túcasa,
| So that your grace enters me, your roof, your house,
|
| Rico ritual de intimidad.
| Rich intimacy ritual.
|
| En la oscuridad, pongo todo en el ritmo,
| In the dark, I put everything on the beat,
|
| Y del resto se encarga el instinto.
| And the rest is taken care of by instinct.
|
| En la oscuridad, abro surcos en mi pecho,
| In the dark, I open furrows in my chest,
|
| Para que entre tu gracia, en mítu techo, túcasa,
| So that your grace enters me, your roof, your house,
|
| Rico ritual de intimidad.
| Rich intimacy ritual.
|
| En la oscuridad, pongo todo en el ritmo,
| In the dark, I put everything on the beat,
|
| Y del resto se encarga el instinto.
| And the rest is taken care of by instinct.
|
| En la oscuridad…
| In the dark…
|
| En la oscuridad…
| In the dark…
|
| En la oscuridad…
| In the dark…
|
| En la oscuridad. | In the dark. |