| Me encuentro con mi alma entre los libros del ayer
| I find my soul among the books of yesterday
|
| De los virtuosos, estudiosos de su ser y miro las palabras que pintan en el
| Of the virtuous, scholars of their being and I look at the words they paint on the
|
| cielo
| heaven
|
| Mi incertidumbre, mi padecer. | My uncertainty, my suffering. |
| Con truenos hay que hablar
| With thunder you have to speak
|
| A los sentidos dormidos hay que hablar
| To the sleeping senses we must speak
|
| Así habló Zaratustra
| Thus spoke Zarathustra
|
| Quien con pocas palabras acertó en lo que mi mente tanto busca
| Who with few words was right in what my mind is looking for so much
|
| Busca mi mente alguna musa mi espíritu quiere gritar para expresar
| Search my mind for some muse my spirit wants to scream to express
|
| Para constatar lo que la fuerza bruta lleva y trae. | To verify what brute force brings and brings. |
| Hay quien se siente
| There are those who feel
|
| orgulloso de su puñado de justicia y a causa de ella mata
| proud of his handful of justice of him and because of it he kills
|
| Castiga de tal manera que el mundo se pierde en su injusticia
| He punishes in such a way that the world is lost in his injustice
|
| Y que desagradable le sale de la boca la palabra justicia, si cuando dicen: «yo soy justo», me suena igual que «fui vengado»
| And how unpleasant the word justice comes out of your mouth, if when they say: "I am just", it sounds to me like "I was avenged"
|
| Con truenos hay que hablar
| With thunder you have to speak
|
| A los sentidos dormidos hay que hablar | To the sleeping senses we must speak |