Song information On this page you can read the lyrics of the song Somma im Kiez , by - Culcha Candela. Release date: 21.10.2010
Song language: German
Somma im Kiez(original) |
| Ich häng' im Kiez an der Bude |
| Und hab' Drinks bestellt |
| Sonne ballert auf den Kopf |
| Und ich fühl' mich wie der King der Welt |
| Saucool, doch ich schwitz' wie’n Schwein |
| Alles voller Dreck, die Müllmänner ham' Hitzefrei |
| Auf’m Amt, könn die Atzen im Schatten warten |
| Holen sich Hartz IV in Bermudas und Badelatschen |
| Jeder sucht im Park vergeblich nach freien Ecken |
| Zwischen Kippenstummeln und stinkenden Plastiksäcken |
| Es gibt nur noch warmes Pils |
| Der Asphalt auf der Straße schmilzt |
| Alle Leute werden gar gegrillt |
| Und morgen früh schreibt die Bild |
| Endlich Sommer in meinem Kiez |
| Alle ham' sich auf einmal lieb |
| Lass uns um die Häuser zieh’n |
| Denn es ist Sommer in meinem Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| 38 Grad heiß |
| Überall fließt der Schweiß, ich sterbe gleich |
| (So schmeckt der Sommer) |
| Meine Haut ist verbrannt |
| Ich bin trotzdem entspannt und chill' am Strand |
| (So schmeckt der Sommer) |
| Bei dem Smog und dem Mief wird man schnell aggressiv |
| Nix mehr mit Peace |
| (So schmeckt der Sommer) |
| Feuchtet Tuch aufm Kopp |
| Ick werd sonst noch bekloppt vom Hitzeschock |
| (So schmeckt der Sommer) |
| Ich bin übergeschnappt |
| Mach 'nen Köpper vom Dach ins Tiefkühlfach |
| (So schmeckt der Sommer) |
| Und die Sonne gibt uns noch den goldnen Schuss |
| Und dann is' Schluss |
| Endlich Sommer in meinem Kiez |
| Alle ham' sich auf einmal lieb |
| Lass uns um die Häuser zieh’n |
| Denn es ist Sommer in meinem Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Es gibt kilometerlange Schlangen vor den Eisdielen |
| Jeder lässt die Hüllen fallen, weil sich alle heiß fühlen |
| Hinz und Kunz, oben ohne, wie ein Cabrio |
| Ich kotz' vor Freude auf die Straße in mein’n Barrio |
| Nonstop lauf ich um Block |
| Noch 'ne Runde |
| Und seh' Miniröcke, kürzer als eine Sekunde |
| Auch wenn et manchmal unerträglich is' |
| Es ist Sommer in mei’m Kiez, besser jeht et nich' |
| Endlich Sommer in meinem Kiez |
| Alle ham' sich auf einmal lieb |
| Lass uns um die Häuser zieh’n |
| Denn es ist Sommer in meinem Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| Sommer in mei’m Kiez |
| (translation) |
| I'm hanging in the neighborhood at the booth |
| And ordered drinks |
| The sun hits your head |
| And I feel like the king of the world |
| Cool as hell, but I sweat like a pig |
| Everything full of dirt, the garbage men have no heat |
| At the office, the atzen can wait in the shade |
| Get Hartz IV in Bermuda shorts and slippers |
| Everyone searches in vain for free corners in the park |
| Between cigarette butts and stinking plastic bags |
| There is only warm Pils |
| The asphalt on the road is melting |
| All people are even grilled |
| And tomorrow morning writes the picture |
| Finally summer in my neighborhood |
| Everyone suddenly loves each other |
| Let's move around the houses |
| Because it's summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| 38 degrees hot |
| Sweat is pouring everywhere, I'm about to die |
| (This is what summer tastes like) |
| My skin is burned |
| I'm still relaxed and chilling on the beach |
| (This is what summer tastes like) |
| With the smog and the fug, you quickly become aggressive |
| Nothing more with peace |
| (This is what summer tastes like) |
| Damp cloth on your head |
| Otherwise I'll go nuts from the heat shock |
| (This is what summer tastes like) |
| I'm cracked up |
| Take a Köpper from the roof to the freezer |
| (This is what summer tastes like) |
| And the sun gives us the golden shot |
| And then it's over |
| Finally summer in my neighborhood |
| Everyone suddenly loves each other |
| Let's move around the houses |
| Because it's summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| There are kilometers of queues in front of the ice cream parlors |
| Everyone takes off their covers 'cause everyone's feeling hot |
| Hinz and Kunz, topless, like a convertible |
| I throw up with joy on the street in my barrio |
| I walk around the block non-stop |
| Another round |
| And see miniskirts shorter than a second |
| Even if it's sometimes unbearable |
| It's summer in my neighborhood, it doesn't get any better |
| Finally summer in my neighborhood |
| Everyone suddenly loves each other |
| Let's move around the houses |
| Because it's summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |
| Summer in my neighborhood |