Translation of the song lyrics Zeiten ändern sich - Culcha Candela, Albert N'Sanda

Zeiten ändern sich (original)

Zeiten Ändern Sich,
Schrei Es In Die Welt
Zeiten Ändern Sich,
Sags Allen Leuten
Zeiten Ändern Sich,
Schrei Es In Die Welt
Das Blatt Wird Sich Wenden,
Schrei Es In Die Welt
Auf Die Revolution
Muss Ich Nicht Warten,
Sie Ist Längst Im Vollem Gang
Riesige Stein Zerfallen
Auf Einmal Zu Sand
Wenn Mich Was Stört An Meinem Leben,
Nehm Ichs Selbst In Die Hand
Denn Die Veränderung Der Welt
Beginnt Im Eigenen Land
Revolution Ist Für Mich Nicht Terror
Und Krieg
Sondern Gewaltloser Widerstand,
Nenn Mich Naiv
Meine Munition Ist Mut,
Einfach Machen Ist Macht
Ich Denke Gross Und Freu Mich Wenn
Ich Was In Klein Schaff
Neue Zeit, Neue Chancen,
Heist Auch Neue Gefahr
Doch Das Wird Mich Nicht Hindern,
Etwas Neues Zu Wagen
Wir Sollten Jetzt Was Ändern,
Solange Wirs Können
Denn Fällt Das Kartenhaus Zusammen,
Können Wir Alle Nur Noch Rennen
Ref
Es Ist Zeit Was Zu Ändern,
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Rad Zu Drehen-
Die Welt Bewegt Sich
Der Wind Dreht, Einfach Stehen
Bleiben Geht Nicht
Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern,
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Zu Verstehen-
Zeit Deinen Traum Jetzt Zu Leben
Zeit Die Zügel In Die Hand
Zu Nehmen
En Tu Pensamiento
Surge Revolucion
Hay Que Hacer Lo Que
Dice El Corazon
No Hay Mas Limites Ese
Es El Comienzo
Llego La Hora Del Cambio
Eso Es Cierto
La Gente Se Da Cuenta
Que Todo Es Posible
Toma La Decision De
Hacer Revolucion
Se Para Logra Mucho
Mas De Lo Imposible
Una Tierra Sin Guerra Como
Lo Sono Mandela
Well These Are Revolution Times, Free
All Your Minds
Rise Up Together, We Are All One,
Just Unite
Stand Up And Fight,
To Live A Good Life
For Us And For Allthe Children It Is A
Must To Break Free
Time To Trust,
Time To Raise On Energy
Time To Act Time To Make
That Change
No More Big Gap
Between Poor And Rich
Only Us Caan Create That Place
Ref
Zeiten Änder Sich,
Zeit As Zu Verändern
Denn Tun Wir Es Nicht, Können Wir Am
Ende Nur Noch Rennen
Zeiten Ändern Sich, Und Es Ist Auch Gut
Wenn Wir Was Ändern
Tun Wir Es Nicht, Dann Dann Dann
Dann Bleibt Uns Keine Zeit
Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Dann Wird Nix Mehr Gedreht
Nunca Es Muy Tarde
Es La Hora De Pararse
Dann Ist Keine Zeit Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Denn Dann Ist Es Zu Spät
Doch Noch Haben Wir Zeit
Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Rad Zu Drehen
Jetzt Oder Nie!
Revolution Ist Positive Energy
Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Zu Verstehen
Noch Haben Wir Zeit Um Die Kleinen
Zeit Um Die Grossen Dinge
Anzugehen

(translation)

Times are changing,
Shout It To The World
Times are changing,
Tell everyone
Times are changing,
Shout It To The World
The tide will turn
Shout It To The World
To The Revolution
I don't have to wait
She's long in full swing
Huge stone crumbled
Suddenly Sand
If something bothers me in my life,
I'll take it into my own hands
Because changing the world
Begins In Your Own Country
For me, revolution is not terror
And war
but non-violent resistance
Call me naive
my ammunition is courage
Making is power
I think big and happy when
I Was In Small Create
New times, new chances,
Also Heist New Danger
But that won't stop me
To dare something new
We should change something now
As long as we can
Because when the house of cards falls,
Can we all just run?
ref
It's time to change something
Time To Do
Time to Spin the Wheel-
The world is moving
The Wind Turns, Just Standing
Can't stay
We still have time to change something
Time To Do
Time to Understand-
Time To Live Your Dream Now
Time the reins in hand
Gain weight
En Tu Pensamiento
Surge Revolution
Hay Que Hacer Lo Que
Dice El Corazon
No Hay Mas Limites Ese
Es El Comienzo
Llego La Hora Del Cambio
Eso Es Cierto
La Gente Se Da Cuenta
Que todo es possible
Toma La Decision De
Hacer Revolution
Se Para Logra Mucho
Mas De Lo Impossible
Una Tierra Sin Guerra Como
Lo Sono Mandela
Well These Are Revolution Times, Free
All Your Minds
Rise Up Together, We Are All One,
Just Unite
stand up and fight,
To Live A Good Life
For Us And For All The Children It Is A
Must To Break Free
time to trust,
Time To Raise On Energy
Time To Act Time To Make
That change
No More Big Gap
Between Poor And Rich
Only Us Caan Create That Place
ref
times are changing,
Time To Change As
Because if we don't, we can
End Only races
Times change and it's good too
When we change something
If we don't, then then then
Then we have no time
What to change
Time To Do
Then nothing more is rotated
Nunca Es Muy Tarde
Es La Hora De Pararse
Then there is no time to change anything
Time To Do
Because then it's too late
But we still have time
What to change
Time To Do
Time To Spin The Wheel
Now or never!
Revolution Is Positive Energy
We still have time to change something
Time To Do
Time To Understand
We still have time to care for the little ones
Time for Big Things
tackle