Translation of the song lyrics Bei uns läuft - Culcha Candela

Bei uns läuft (original)

Alles hier bewegt sich, es ist hektisch im Großstadtdschungel
Ich seh ein kleines Licht ganz am Ende des rot-orangen Tunnels
Denn heute passt alles wie bei Tetris
Wenn ich will dann moonwalke ich auf der Golden Gate Bridge
Gehe nicht zu Arbeit oder so ähnlich
Dikka bei mir läuft.
Man von wegen heute geht nix verstehste dis
Aufstehen, rausgehen die Welt gehört uns
Wir machen Scheiße zu Gold und den Alltag zu Kunst Mmh
Mukke laut wenn wir überm Boulevard fahren, damit auch jeder weiß,
dass wir da waren
Dikka bei uns läuft, läuft, läuft, bei uns läuft yeah
Dikka bei uns läuft, läuft, läuft, bei uns läuft yeah
The wrong way seems the never wrong way
The wrong way seems the never wrong way (briddebeibei)
The wrong way seems the never wrong way
Bei uns läuft yeah (das verstehste dis)
Jeder Tag ist beste und alle so yeah (yeah)
Morgens mit der Gang geradeaus bis ans Meer (Meer)
Einfach mal machen ist nie verkehrt (kehrt)
Wir können tun was wir wollen was tun wa zuerst?
Aufstehen, rausgehen die Welt gehört uns
Wir machen Scheiße zu Gold und den Alltag zu Kunst Mmh
Mukke laut wenn wir überm Boulevard fahren, damit auch jeder weiß,
dass wir da waren
Dikka bei uns läuft, läuft, läuft, bei uns läuft yeah
Dikka bei uns läuft, läuft, läuft, bei uns läuft yeah
The wrong way seems the never wrong way
The wrong way seems the never wrong way (briddebeibei)
The wrong way seems the never wrong way
Bei uns läuft yeah (das verstehste dis)
Wir machen ein Kreis aus dem Quadrat
Machen den Chuck-Norris-Spagat
Machen aus Blattgold einen Salat
Fahr’n um die Welt an einem Tag
Chillen am mit der Gang im Park
Alle am Start es sind 30 Grad
Alter gib Gas wir ham freie Fahrt
Wir gehen steil egal was ihr sagt
Dikka bei uns läuft, läuft, läuft, bei uns läuft yeah
Dikka bei uns läuft, läuft, läuft, bei uns läuft yeah
The wrong way seems the never wrong way
The wrong way seems the never wrong way (briddebeibei)
The wrong way seems the never wrong way
Bei uns läuft yeah (das verstehste dis)

Bei uns läuft (translation)

Everything is moving here, it's hectic in the urban jungle
I see a little light at the very end of the red-orange tunnel
Because today everything fits like in Tetris
If I want, I moonwalk on the Golden Gate Bridge
Don't go to work or anything like that
Dikka works for me.
Man because of today is nothing, you understand dis
Get up, go out, the world is ours
We turn shit into gold and everyday life into art Mmh
Mukke loud when we drive across the boulevard, so that everyone knows
that we were there
Dikka runs, runs, runs with us, runs with us yeah
Dikka runs, runs, runs with us, runs with us yeah
The wrong way seems the never wrong way
The wrong way seems the never wrong way (briddebeibei)
The wrong way seems the never wrong way
We're running yeah (you understand dis)
Every day is best and everyone is so yeah (yeah)
In the morning with the walk straight to the sea (sea)
Just doing it is never wrong (returns)
We can do what we want, what to do first?
Get up, go out, the world is ours
We turn shit into gold and everyday life into art Mmh
Mukke loud when we drive across the boulevard, so that everyone knows
that we were there
Dikka runs, runs, runs with us, runs with us yeah
Dikka runs, runs, runs with us, runs with us yeah
The wrong way seems the never wrong way
The wrong way seems the never wrong way (briddebeibei)
The wrong way seems the never wrong way
We're running yeah (you understand dis)
We make a circle out of the square
Do the Chuck Norris balancing act
Make a salad out of gold leaf
Drive around the world in one day
Chilling with the gang in the park
All at the start it's 30 degrees
Dude step on the gas, we've got free travel
We're going no matter what you say
Dikka runs, runs, runs with us, runs with us yeah
Dikka runs, runs, runs with us, runs with us yeah
The wrong way seems the never wrong way
The wrong way seems the never wrong way (briddebeibei)
The wrong way seems the never wrong way
We're running yeah (you understand dis)