Translation of the song lyrics Schöne Frauen - Culcha Candela

Schöne Frauen (original)

Schöne, schöne Frau’n, schöne da, schöne hier
Zeig mir schöne Frau’n, ich muss hyperventilier’n
Wie sie mich entzücken, um den Finger wickeln
Mit den Augen blinzeln, mit dem Hintern winken
Ich bekomm' zu viel, wenn ich durch die Straßen laufe
Schöne Fraun überall, hilfe, ich ersaufe
Große Klappe, willensstark, süßes Lächeln, Herzinfakt
Weiche Beine, sto-sto-stottern, wenn man nach dem Namen fragt
Es gibt nicht nur eine, es gibt hunderttausend
Was sehen meine Augen?
Ich fall' ab vom Glauben
Ohne euch wär das ganze Leben viel zu mies
Schöne Frau’n, schöne Frau’n, ich bin im Paradies
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Ich bin nur am links, rechts schiel’n vor lauter Hotpants
Wenn sie ihre Reize ausspiel’n, fliegt dein Kopf weg
Sie wissen, wie wir ticken, sind gerissen, setzen ihre Waffen ein
Wir geh’n ihn zu gern auf den Leim
Denn mit 'ner schönen Frau im Arm ist die Welt in Butter
Sie duften nach Sommer und schmecken wie Z-Z-Z-Z-Z-Zucker
Schauen sie dich an und machen klar worauf sie Bock hab’n
Läuft der Adrenalinpegel über in der Blutbahn
Yeah, mujer de en todo lado
Cada mujer tienes su encanto
Cada princesa tienes su palast
algún corazón tienes su
Falta que abran la puerta de él
Falta que la seguida comer
Marta, Adriana, Sofia o Ana
Rita, Patricia, Maria, Joana
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne Frau’n, schöne Frau’n)
Egal, ob Punkmädel oder ganz edel
Sie sitzen immer am längerem Hebel
Du bist der Hengst, doch sie haben die Zügel
In der Hand, in der Hand, in der Hand
Egal, ob Punkmädel oder ganz edel
Sie sitzen immer am längerem Hebel
Du bist der Hengst, doch sie haben die Zügel
In der Hand, in der Hand, in der Hand
Schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n
Schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n …

(translation)

Beautiful, beautiful women, beautiful there, beautiful here
Show me beautiful women, I have to hyperventilate
How they delight me, wrap them around your finger
Blink your eyes, shake your butt
I get too much walking the streets
Beautiful women everywhere, help, I'm drowning
Big mouth, strong willed, cute smile, heart attack
Soft legs, sto-sto-stutter when asked for the name
There isn't just one, there are a hundred thousand
What are my eyes seeing?
I fall from the faith
Without you, life would be way too bad
Beautiful women, beautiful women, I'm in paradise
Beautiful women, we arrive with roses
Beautiful women want to go to the promised land
Beautiful women, but they have their trousers on
Beautiful women snap, men sit
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful women)
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful-beautiful-beautiful women)
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful women)
Beautiful women snap, men sit
I'm only on the left, squinting on the right because of all the hot pants
When they play out their charms, your head flies away
They know how we tick, are cunning, use their weapons
We're more than happy to fool him
Because with a beautiful woman in your arms, the world is in butter
They smell like summer and taste like Z-Z-Z-Z-Z sugar
Look at you and make it clear what you're in the mood for
If the adrenaline level overflows in the bloodstream
Yeah, mujer de en todo lado
Cada mujer tienes suencanto
Cada princesa tienes su palace
algún corazón tienes su
Falta que abran la puerta de el
Falta que la seguida comer
Marta, Adriana, Sofia or Ana
Rita, Patricia, Maria, Joana
Beautiful women, we arrive with roses
Beautiful women want to go to the promised land
Beautiful women, but they have their trousers on
Beautiful women snap, men sit
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful women)
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful-beautiful-beautiful women)
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful women)
Beautiful women snap, men sit
Beautiful women (beautiful women, beautiful women, beautiful women)
It doesn't matter whether you're a punk girl or very classy
You always have the upper hand
You are the stallion, but they have the reins
In your hand, in your hand, in your hand
It doesn't matter whether you're a punk girl or very classy
You always have the upper hand
You are the stallion, but they have the reins
In your hand, in your hand, in your hand
Beautiful women, beautiful, beautiful women
Beautiful women, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful women
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful women)
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful-beautiful-beautiful women)
Beautiful women (beautiful women, beautiful, beautiful women)
Beautiful women snap, men sit
Beautiful women, we arrive with roses
Beautiful women want to go to the promised land
Beautiful women, but they have their trousers on
Beautiful women snap, men sit
Beautiful women...