Translation of the song lyrics Gott ist groß - Criz, Yassir, Manuellsen

Gott ist groß (original)

Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Bruder glaub mir, hör auf Gottes Stimme
Lass die Liebe in dein Herz, damit der Hass verschwindet
Ich weiß es ist nicht leicht, wenn man am Boden liegt
Alles kaputt scheint und du kein Weg zur Hoffnung siehst
Gott ist bei dir, er lässt dich nicht allein
Wenn du an ihn glaubst, glaub mir, schickt er dir ein Zeichen
Er lindert deine Schmerzen und gibt dir neue Kraft
Er glaubt an dich und will, dass du was aus deinem Leben machst
Gib dich nicht auf, egal was auch gewesen ist
Es ist Vergangenheit, ordne neu dein Leben jetzt
Geh dein Weg und heb den Kopf jetzt wieder hoch
Kämpf Bruder und du wirst sehen, dass sich das kämpfen lohnt
Keiner ist perfekt, jeder Mensch macht Fehler
Jeder von uns und das im Leben immer wieder
Gott liebt alle, denn er macht keinen Unterschied
Wir sind seine Kinder, werden alle von ihm gleich geliebt
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Unsere Herzen sind dunkel, sie finden keine Sonne
Der Schmerz ist groß hier unten, wer weiß was da noch kommt
Wie soll man existieren in dieser kalten Zeit
Hier kannst du nur verlieren, ganz egal wie hart du fightest
Da wo wir herkommen, Bruder, hört dich keiner schreien
Cho ja, bitte denk nicht, dass es leicht ist
Wir haben schon für einiges bezahlt
Schaut in unsere Augen und dort seht ihr die Narben
Und Allah ist unsere Seele, unser Herz, unsere Fam, unser Wert, unser Leben
Und das kann uns wirklich keiner geben
Keine Macht kann das schaffen und kein Mensch kann uns das jemals nehmen
Denn es ist mies hier draußen, doch was wir nie verlieren
Ist unser Ziel vor Augen, als hätten wir ein Visier
Denn es ist unser Leben und wir wollen weiter kommen
Wir bleiben stets auf unserem Weg und keiner kann uns stoppen
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Meine Hände übers Gesicht und ein Blick auf die Handflächen
Für jedes Fünkchen Liebe musst du in diesem Land kämpfen
Denn hier leben kranke Menschen, mit kranken Problemen aus kranken Gegenden und
kranken Ängsten, mois
Jeden Tag, keine Farben, nur Krieg
Ich sag audu billahe shaytane radschim
Das heißt ich such Zuflucht bei Gott vor diesem schweren Leben
Und wenn dich keiner sieht, er versteht dich
Denn das Dua (?) schützt mich vor dem Teufel
Ich bin jederzeit bereit dich zu sehen, selbst heute
Denn wir sprühen Liebe und geben wir sie völlig
Sieh, wir wollen ins Paradies, aber leben in der Hölle
Denn, Shaytan ist ein krasser Hater
Doch der Sinn dieses Verses bewahrt vor Fehlern
Und verlässt dich dein Glaube, hör was Yassir sagt
Heb einen Finger und sag Allahu Akhbar
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich

(translation)

Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you
Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you
Brother believe me, listen to God's voice
Let love into your heart to make hate go away
I know it's not easy when you're down
Everything seems broken and you see no way to hope
God is with you, he will not leave you alone
If you believe in him, believe me, he will send you a sign
It relieves your pain and gives you new strength
He believes in you and wants you to make something of your life
Don't give up no matter what has happened
It's in the past, rearrange your life now
Go your way and now raise your head again
Fight brother and you will see that the fight is worth it
Nobody is perfect, everyone makes mistakes
Each of us and in life again and again
God loves everyone because he makes no difference
We are his children, all loved by him equally
Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you
Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you
Our hearts are dark, they find no sun
The pain is great down here, who knows what's to come
How are you supposed to exist in these cold times
You can only lose here, no matter how hard you fight
Where we come from, brother, no one can hear you scream
Cho yes please don't think it's easy
We've already paid for a lot
Look into our eyes and there you see the scars
And Allah is our soul, our heart, our fam, our worth, our life
And nobody can really give us that
No power can do that and no man can ever take that away from us
'Cause it's lousy out here, but that's something we never lose
Is our goal in sight as if we had a visor
Because it's our life and we want to get ahead
We always stay on our way and nobody can stop us
Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you
Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you
My hands over my face and a look at the palms
For every spark of love you have to fight in this country
Because sick people live here, with sick problems from sick areas and
sick fears, mois
Every day, no colors, just war
I say audu billahe shaytane rajim
That means I seek refuge in God from this difficult life
And if nobody sees you, he understands you
Because the dua (?) protects me from the devil
I'm ready to see you anytime, even today
Because we spray love and we give it completely
See, we want to go to paradise, but live in hell
Because, shaytan is a blatant hater
But the meaning of this verse prevents mistakes
And if your faith leaves you, hear what Yasser says
Raise a finger and say Allahu Akhbar
Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you
Whenever the world falls on you
And you feel that you are alone
Fold your hands and share your thoughts
You'll see it frees you