Translation of the song lyrics Noi vorremmo - Cristina D'Avena

Noi vorremmo (original)

C'è chi socchiude la porta che dà sull’umanità
Noi spalanchiamola e andiamo la dove ci condurrà
Dobbiamo alzare lo sguardo, cercare nella realtà
Scoprire dove corre il mondo per incontrarlo più in la
Il cuore ci guiderà
L’orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Un torrente scintillante dove sta
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un opportunità
Apriamo tutti la porta che dà sull’umanità
Se ci crediamo veramente qualcosa poi cambierà
Il cuore ci guiderà
L’orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Un torrente scintillante dove sta
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un opportunità
L’entusiasmo dal cuore ci guiderà
Ed ogni giorno l’orgoglio ci spronerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità

Noi vorremmo (translation)

There are those who ajar the door to humanity
We open it up and go where it will lead us
We have to look up, look into reality
Find out where the world runs to meet it further
The heart will guide us
Pride will spur us on
And so tomorrow will be tinged with hopes
We would all like an opportunity
May peace come from those who do not have it
On the winged horse of freedom
We would all like an opportunity
A sparkling torrent where it stands
That quenches the flower of truth
We would all like an opportunity
Let us all open the door to humanity
If we really believe something then it will change
The heart will guide us
Pride will spur us on
And so tomorrow will be tinged with hopes
We would all like an opportunity
May peace come from those who do not have it
On the winged horse of freedom
We would all like an opportunity
A sparkling torrent where it stands
That quenches the flower of truth
We would all like an opportunity
The enthusiasm from the heart will guide us
And every day pride will spur us on
We would all like an opportunity
May peace come from those who do not have it
On the winged horse of freedom
We would all like an opportunity