Translation of the song lyrics Rossana - Cristina D'Avena, Nek

Rossana (original)

Qui nella nostra classe abbiamo un gruppo di ragazzi
Che trattan gli insegnanti come fossero pupazzi
Ragazze state buone, altrimenti la pagate
Perché a noi piace far così perciò non vi impicciate!
No noi non stiamo zitte e prendiamo la parola
Per dire a tutti quanti che non vi vogliamo a scuola
Potete dirlo e poi ridirlo ma noi continuiamo
Sì continuiamo a fare in classe quello che vogliamo!
Ogni giorno è sempre peggio con quei ragazzacci
Che durante le lezioni ci disturbano
Sono rozzi e impertinenti, proprio dei maschiacci
Ma cosa possiamo fare se non cambiano
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
(Sei una star! Una star!)
Quante volte il nostro cuore va per la sua strada
Incurante dei problemi e delle priorità
Se c'è confusione o no, l’amore non ci bada
(non ci bada, non ci bada)
E Rossana ha già scoperto questa verità
(questa verità!)
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
Se guardo gli occhi tuoi
Nei quali poi si specchiano i miei
Puoi dirmi quel che vuoi
Sei magica così come sei!
Se chiudo gli occhi penso a te
Perciò vorrei sapere se pensi a me!
Perché sei tu la cosa più importante
La più importante che per me adesso c'è!
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più!
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
(Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Dai!

Rossana (translation)

Here in our class we have a group of kids
Who treat teachers as if they were puppets
Be good girls, otherwise you pay for it
Because we like to do it so don't mess with it!
No we don't shut up and take the floor
To tell everyone that we don't want you in school
You can say it and then say it again but we carry on
Yes, we continue to do what we want in class!
Every day is getting worse with those bad boys
That disturb us during the lessons
They are rude and impertinent, just like tomboys
But what can we do if they don't change
Rossana, come on, think about it for a while
Because that way we can't take it anymore
We know you never give up
And you try and try again until you make it
Rossana your heart beats
But your patience is pawing!
With all your vitality
Rossana you are really a little star!
(You're a star! A star!)
How often does our heart go its own way
Regardless of problems and priorities
Whether there is confusion or not, love doesn't mind
(don't mind, don't mind)
And Rossana has already discovered this truth
(this truth!)
Rossana, come on, think about it for a while
Because that way we can't take it anymore
We know you never give up
And you try and try again until you make it
Rossana your heart beats
But your patience is pawing!
With all your vitality
Rossana you are really a little star!
If I look into your eyes
In which then mine are reflected
You can tell me what you want
You are as magical as you are!
If I close my eyes I think of you
So I would like to know if you think of me!
Because you are the most important thing
The most important that for me now is!
Rossana, come on, think about it for a while
Why can't we take it anymore!
We know you never give up
And you try and try again until you make it
Rossana your heart beats
But your patience is pawing!
With all your vitality
Rossana you are really a little star!
With all your vitality
Rossana you are really a little star!
(Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Come on!