Translation of the song lyrics S.O.S. - Costa Cordalis

S.O.S. (original)

Ich glaubte nie
daß es so etwas gibt
daß man Hals über kopf sich verliebt
doch dann kamst du und da wußte ich gleich:
du wirst Liebe mir geben und mein Leben wird so reich
na na na.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
SOS die Liebe schlägt ein
SOS und du bist jetzt mein
SOS so soll’s immer sein
denn ich hab' dich so lieb
seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr…
Jetzt hab' ich dich und die Welt ist so schön.
Überall seh' ich Blumen
die blüh'n.
Wo Regen war
da ist jetzt Sonnenschein
und die Liebe nimmt kein Ende
wir sind nie mehr allein
na na na.
Oh mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.

(translation)

I never believed
that there is such a thing
that you fall head over heels in love
But then you came and I knew right away:
you will give me love and my life will be so rich
well well well
Because my heart sends an SOS
because my heart has been sending SOS since I saw you.
There is no more salvation
because it happened to me.
SOS
luck came to me
SOS it was at the door.
SOS I come to you
because I love you so much.
Because my heart sends an SOS
because my heart has been sending SOS since I saw you.
There is no more salvation
because it happened to me.
SOS
luck came to me
SOS it was at the door.
SOS I come to you
because I love you so much.
SOS love strikes
SOS and you are mine now
SOS that's how it should always be
because I love you so much
since I saw you
There is no rescue anymore...
Now I have you and the world is so beautiful.
I see flowers everywhere
they bloom.
Where there was rain
there is sunshine now
and love never ends
we are never alone anymore
well well well
Oh my heart sends an SOS
because my heart has been sending SOS since I saw you.
There is no more salvation
because it happened to me.
SOS
luck came to me
SOS it was at the door.
SOS I come to you
because I love you so much.