Translation of the song lyrics Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena - Costa Cordalis

Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena (original)

Du kamst über's Meer
mit allen deinen Träumen
und da hab' ich dich eseh’n.
Dann am weißen Strand,
begann für uns ein Märchen,
das soll nie mehr vegeh’n.
Steig' in das Boot heute Nacht, Anna-Lena,
es ist für uns beide gemacht.
Träum' mit mir unter den Sternen
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Steig in das Boote heute Nacht,
hör die Lieder,
die hat der Wind uns gemacht.
Schön muss es sein, dich zu lieben,
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Jeder Tag mit dir,
ist ein Paradies auf Erden,
wie ein Traum im Sonnenschein.
Und auf meiner Insel
wirst du glücklich werden,
durch die Liebe allein.
Steig in das Boot heute Nacht …
Steig in das Boot heute Nacht …

(translation)

You came across the sea
with all your dreams
and there I saw you.
Then on the white beach,
started a fairy tale for us
that should never go away.
Get on the boat tonight, Anna-Lena,
it's made for both of us.
Dream with me under the stars
at night when Apollo wakes up.
Get on the boat tonight
hear the songs
the wind made it for us.
It must be nice to love you
at night when Apollo wakes up.
every day with you
is a paradise on earth
like a dream in the sunshine.
And on my island
will you be happy
by love alone.
Get on the boat tonight...
Get on the boat tonight...