Translation of the song lyrics Die blumen der nacht - Costa Cordalis

Die blumen der nacht (original)

Die Blumen der Nacht
In den Gärten der Träume
Sie sind voll Zauber
So zärtlich und schön
Du sehnst dich danach
Denn du fühlst dich alleine
Und du siehst Blumen
Die den Kopf dir verdreh’n
Die, die du lieb hast
Kann nicht bei dir sein
Und wenn es Nacht wird
Ist dein Glück in Gefahr
Die Blumen der Nacht
Werden morgen verblüht sein
Und du wirst weinen
Über das, was geschah
Die Blumen der Nacht
In den Gärten der Träume
Sagen dir leise:
Bleibe nicht so allein
Dann hörst du Musik
Eine zärtliche Stimme
Jemand der flüstert
Nicht so schüchtern zu sein
Die, die du lieb hast
Kann dich nicht sehen
Aber die Lüge
Zerstört euer Glück
Die Blumen der Nacht
Wird der Morgen zerstören
Doch deine Liebe
Kommt niemals mehr zurück
Darum nimm dich in acht
Vor den Blumen der Nacht

Die blumen der nacht (translation)

The Flowers of the Night
In the Gardens of Dreams
They are full of magic
So tender and beautiful
You long for it
'Cause you feel alone
And you see flowers
Who turn your head
The ones you love
can't be with you
And when night falls
Is your happiness in jeopardy?
The Flowers of the Night
Will be faded tomorrow
And you will cry
About what happened
The Flowers of the Night
In the Gardens of Dreams
tell you softly:
Don't be so alone
Then you listen to music
A tender voice
someone who whispers
Not so shy to be
The ones you love
Can not see you
But the lie
Destroy your happiness
The Flowers of the Night
Will destroy the morning
But your love
Never coming back
So take care
Before the flowers of the night