Translation of the song lyrics Ich zeige dir das paradies - Costa Cordalis

Ich zeige dir das paradies (original)

Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo an den Seen noch Birken stehn,
wo Wiesen grün und Blumen blüh'n.
Und wo manchmal durch Berg und Tal
der Bussard schwebt und bei dir lebt.
Ich zeige dir das Paradies,
dort, wo noch Milch und Honig fließt.
Und das ist hier, gleich neben dir,
Hier wo wir stehn, kannst du es seh’n.
Das Paradies ist hier im Land,
und ob es bleibt, liegt in deiner Hand.
Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo tausendfach das Sonnenlicht
im Morgentau des Grases bricht,
wo grüner Klee am Wege steht,
wo Schwalben zieh’n und rosen blüh'n.

Ich zeige dir das paradies (translation)

Come here, I'll show you a country
a colorful beautiful country
where there are still birches by the lakes,
where meadows are green and flowers are blooming.
And where sometimes through mountains and valleys
the buzzard hovers and lives with you.
I'll show you paradise
where milk and honey still flow.
And this is here, right next to you
Here where we are, you can see it.
Paradise is here in the land
and whether it stays is up to you.
Come here, I'll show you a country
a colorful beautiful country
where a thousand times the sunlight
breaks in the morning dew of the grass,
where green clover stands by the way,
where swallows fly and roses bloom.