| Une sangre Azteca a tu pueblo amado,
| Unite Aztec blood to your beloved people,
|
| une a la gente, a todos los barrios,
| unites people, all neighborhoods,
|
| une pueblo fiel, andamos armados,
| a faithful people, we are armed,
|
| con cuernos, machetes, con piedras
| with horns, machetes, with stones
|
| y palos. | and sticks. |
| Es nuestra nación, no la de el de a lado, si no la cuidamos,
| It is our nation, not the one next door, if we do not take care of it,
|
| no la respetamos, vamos adelante a lo que es sincero, une, sigo fiel,
| we do not respect it, we go ahead to what is sincere, unite, I remain faithful,
|
| une al heredero. | join the heir. |
| Une Pancho Villa
| Join Pancho Villa
|
| a toda tu gente, unelos de pronto,
| to all your people, unite them suddenly,
|
| unelos pa' siempre, une mi rincón,
| unite them forever, unite my corner,
|
| une a la mente, somos Mexicanos,
| join the mind, we are Mexicans,
|
| somos transparentes. | we are transparent |
| Es nuestro
| is ours
|
| rincón y es tan diferente, es la gran nación, del indio independiente,
| corner and it is so different, it is the great nation, of the independent Indian,
|
| de Revolución, quedate en mi vientre, truena tan cabrón que
| of Revolution, stay in my belly, it thunders so badass that
|
| escuche el continente.
| listen to the continent.
|
| Unete, unete al movimiento, unete
| Join, join the movement, join
|
| pueblo al movimiento.
| people to the movement.
|
| Con la mayoría estamos unidos,
| With the majority we are united,
|
| arriba el puño cerrado con fuerza,
| raise the clenched fist with force,
|
| regresa a la tierra todas las
| return to earth every
|
| promesas que hiciste cuando naciste
| promises you made when you were born
|
| y reza: por ser Mexicano el charro
| and pray: because the charro is Mexican
|
| hermano, alabado el Señor por que
| brother, praise the Lord for that
|
| soy Mexicano, que sabe unirse y darle la mano al hermano inocente
| I am Mexican, who knows how to unite and shake hands with the innocent brother
|
| que ha sido enjuiciado, por no haber
| that he has been prosecuted, for not having
|
| nacido al lado del ciento, que
| born next to the hundred, who
|
| hicieron las leyes y excluye al verdadero hijo del suelo, semilla
| they made the laws and excludes the true son of the soil, seed
|
| de tierra, que arde con el sol
| of earth, which burns with the sun
|
| Azteca, que crece derecho directo
| Azteca, which grows straight straight
|
| al cielo, con frente creciente de movimiento, multiplíca la marcha
| to the sky, with a growing front of movement, multiply the march
|
| con paso seguro, que grita con
| with a sure step, that shouts with
|
| fuerza, no se queda mudo.
| force, he is not silent.
|
| Unete, unete al movimiento, unete
| Join, join the movement, join
|
| pueblo al movimiento.
| people to the movement.
|
| Cortejo al pueblo e incito al inicio,
| I court the people and encourage the start,
|
| es que todo comienzo se escucha
| is that every beginning is heard
|
| el grito, la raza del norte ahora
| the cry, the north breed now
|
| está preparada pa’darle batalla sin
| is prepared to give battle without
|
| esperar nada. | expect nothing. |
| Todo revienta con
| everything bursts with
|
| algo de fuerza, promesa incierta
| some strength, promise uncertain
|
| que implica violencia, puños arriba:
| which implies violence, fists up:
|
| símbolos de movimiento, el charro
| movement symbols, the charro
|
| está listo, el machete, el comienzo.
| is ready, the machete, the beginning.
|
| Unete, unete al movimiento, unete
| Join, join the movement, join
|
| pueblo al movimiento.
| people to the movement.
|
| Menu
| Menu
|
| Search For Posters!
| Search For Posters!
|
| Printer friendly version
| Printer-friendly version
|
| (under maintenance) | (under-maintenance) |