| Como el humo voy, y como el humo
| Like the smoke I go, and like the smoke
|
| vengo, salgo de la noche, marco el pavimento, y es que sin razn viajo
| I come, I leave the night, I mark the pavement, and for no reason I travel
|
| en el tiempo, pienso y planeo lo que vengo haciendo. | in time, I think and plan what I have been doing. |
| Marca en el da, busco la salida, toma lo que
| Dial in the day, look for the exit, take what
|
| quieras, ms no la que es ma, todo
| you want, but not the one that is mine, everything
|
| es parte, la brosa, familia, aunque
| is part, the brosa, family, although
|
| no comprendas as son ms das.
| don't understand, that's more days.
|
| As son mis das, y es que as son
| That's how my days are, and that's how they are
|
| mis das.
| my days
|
| Me la paso armando toda mi vida,
| I spend all my life putting together,
|
| cortando y pegando y si no a la deriva, de roll con la raza, paseame
| cutting and pasting and if not drifting, roll with the race, walk me
|
| Carranza, da vueltas la cuadra,
| Carranza, go around the block,
|
| hey! | hey! |
| Qu es lo que pasa? | What is happening? |
| sabor…
| taste…
|
| siempre ando con son, en todo el da no hay ni un bajn. | I always go with son, in the whole day there is not a slump. |
| Siempre al tiro, arribo, a tiempo admiro, todo
| Always at the shot, arrival, on time I admire, everything
|
| el panorama que hay en un giro. | the panorama that is in a turn. |
| Por
| For
|
| que as son ms das, complejo,
| That's how they are more days, complex,
|
| Mara, agarro el vuelo como si fuera
| Mara, I catch the flight as if
|
| ma, la mira est puesta sobre la mesa,
| Ma, the sights are set on the table,
|
| la tarde se presta paandar
| the afternoon lends itself paandar
|
| con la mera artillera, y responde
| with the mere artillery, and answers
|
| con una mentira pasalir del momento
| with a passing lie of the moment
|
| y encontrar la salida. | and find the way out. |
| Completo
| Complete
|
| termino, con cierta paciencia, as son mis das cuando piso la tierra.
| I finish, with some patience, these are my days when I walk the earth.
|
| As son mis das, y es que as son
| That's how my days are, and that's how they are
|
| mis das.
| my days
|
| Como todo doy, mucho es lo que
| As I give everything, much is what
|
| tengo: homies, carnales, todos son
| I have: homies, carnal, they are all
|
| mis maestros, y es que nunca soy
| my teachers, and it is that I am never
|
| lo que prefirieron, soy lo que
| what they preferred, I am what
|
| soy, no lo eligieron. | I am, they did not choose it. |
| Pasa la vida,
| Life moves on,
|
| la sigo sin prisa, simplemente
| I follow her slowly, just
|
| observo lo que requera, pasa mi vida, y no es tan vaca, siento…
| I observe what I require, my life goes by, and it is not so empty, I feel...
|
| que ms necesitara. | what else would you need. |
| Fu tan bueno
| it was so good
|
| hoy como despus lo presiento,
| today as later I sense it,
|
| fiesta con homes, barrio sin lamento,
| party with homes, neighborhood without regret,
|
| esto no es bajn, es hasta el firmamento,
| this is not down, it is up to the firmament,
|
| golpes y golpes y nunca reviento.
| hits and hits and I never burst.
|
| Sombra de da, duro hasta arriba,
| Shadow of da, hard to the top,
|
| ando tranquilo, no hay melancola,
| I'm calm, there is no melancholy,
|
| mientras haya cuerdas, saco la espina,
| As long as there are strings, I take out the thorn,
|
| sigo con la banda gastando la esquina.
| I continue with the band spending the corner.
|
| As son mis das, y es que as son
| That's how my days are, and that's how they are
|
| mis das. | my days |