| Como a las once, se embarca Lupita
| Around eleven o'clock, Lupita embarks
|
| Se va a embarcar en un bucke de vapor…
| She is going to embark on a steam bucke...
|
| Verse 1: Fermin IV
| Verse 1: Fermin IV
|
| Pinche Lupita, te fuiste con Juanita
| Damn Lupita, you left with Juanita
|
| Nomas te gusta andar atras de puras señoritas
| You just like to walk behind pure ladies
|
| (Marimacha), tras las muchachas
| (Tomboy), after the girls
|
| La mueven los colores rojos y unas buenas nachas
| She is moved by red colors and some good nachas
|
| Labios pintados de color morado
| purple painted lips
|
| Le gusta que la besen unos de color rosado
| She likes to be kissed by pink ones
|
| En el palo no la mueven
| In the stick they don't move it
|
| Le gustaba mejor el cero
| She liked the scratch better
|
| Y si esta tapado mejor el agujero
| And if the hole is better covered
|
| (Flaca) cabrona pero nada la detiene
| (Skinny) bitch but nothing stops her
|
| Sabe ser una conquista cuando se lo propone
| She knows how to be a conquest when she proposes it
|
| Atole toda la raza esta extrañada
| Atole the whole race is missed
|
| Porque a hora ella se cree Marilupe Macha
| Because now she thinks she is Marilupe Macha
|
| Pinche Lupita si que me madreastes
| Click Lupita if you pissed me off
|
| Madreastes comadre, y me chantajeaste
| Madreastes comadre, and you blackmailed me
|
| Ahora si que vienes nomas porque te conviene
| Now if you come just because it suits you
|
| Por lana, comida, mi machete no te detiene
| For wool, food, my machete does not stop you
|
| (Lupita, si no lloro nada mas me acuerdo)
| (Lupita, if I don't cry, I just remember)
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Damn Lupita, fucking asshole
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Damn Lupita, whore, thief
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fucking Lupita, fucking lesbian
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha
| Fucking Lupita, fucking tomboy
|
| (Un cabron si te digo que esta pinche vieja
| (A bastard if I tell you that this fucking old
|
| Se fue a la chingada y le valio madre)
| She went to hell and it was worth mother)
|
| Verse 2: Fermin IV
| Verse 2: Fermin IV
|
| Despues me contaron, que se la encontraron
| Later they told me, that they found it
|
| En las piernas de una guera alla en el otro lado
| In the legs of a warrior there on the other side
|
| Muy buena la guera, como la pamela
| The guera is very good, like the pamela
|
| La mejor conquista que habia hecho mi ex vieja
| The best conquest that my ex old woman had done
|
| Que se la an topado en casi cualquier antro
| That they had run into almost any club
|
| Es de cuidado se roba el mandado
| It is careful if he steals the errand
|
| Le gusta la Josefa, de cualquier cosecha
| He likes the Josefa, of any vintage
|
| Sea guera, sea negra ella si que se entrega
| Be it guera, be it black if she surrenders
|
| La entresega si le encanta en la merienda o en la cena
| She delivers it if she loves it at snack or dinner
|
| Para desayunar, solamente una botella
| For breakfast, only one bottle
|
| Dicen que la arma que carga su escopeta
| They say the gun that loads your shotgun
|
| Adonde se dirija ella entra por la puerta
| Wherever she goes she walks through the door
|
| Principal o la de atras no importa que tenga llave
| Main or the one in the back, it doesn't matter if she has a key
|
| De seguro sabe abrirla ella sabe como le hace
| Surely she knows how to open it, she knows how she does it
|
| Verse 3: Fermin IV
| Verse 3: Fermin IV
|
| Un cada padre no las hacen como antes
| A each father does not do them like before
|
| Ahora hay lesbianas y hasta tienen sus amantes
| Now there are lesbians and they even have their lovers
|
| Anclan el rancho les llaman machorras
| They anchor the ranch they call them machorras
|
| Marimachas quizas pero son machorras
| Tomboys maybe but they are tomboys
|
| Se ponen pantalon y se salen a los bailes
| They put on pants and go out to the dances
|
| A ver a quien atrapan a quien no le guste el sable
| Let's see who they catch who doesn't like the saber
|
| Pinche Lupita si fue que me rolabas
| Click Lupita if it was that you played me
|
| Como aque padezco desde que la mataras
| Like that I suffer since you killed her
|
| Por tu culpa los balazos se arman en cualquier parte
| Because of you the bullets are armed anywhere
|
| Porque quieres a las viejas bajarles un faje
| Because you want the old women to lower a faje
|
| Viejas casadas, solteras o divorciadas
| Old married, single or divorced
|
| No te importa el estado mientras tengas tu apapache
| You don't care about the state as long as you have your raccoon
|
| Armas el desmadre pinche Lupita
| You make the fucking mess Lupita
|
| Cuando le hechas ojo a cualquier conchita
| When you make an eye on any little shell
|
| Si que te mamaste cuando me dejaste
| Yes, you sucked when you left me
|
| Por una pinche vieja que ni me presentaste
| For a fucking old woman that you didn't even introduce me
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Damn Lupita, fucking asshole
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Damn Lupita, whore, thief
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fucking Lupita, fucking lesbian
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha
| Fucking Lupita, fucking tomboy
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Damn Lupita, fucking asshole
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Damn Lupita, whore, thief
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fucking Lupita, fucking lesbian
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha
| Fucking Lupita, fucking tomboy
|
| Pinche Lupita, pinche culera
| Damn Lupita, fucking asshole
|
| Pinche Lupita, puta, ratera
| Damn Lupita, whore, thief
|
| Pinche Lupita, pinche lesbiana
| Fucking Lupita, fucking lesbian
|
| Pinche Lupita, pinche marimacha | Fucking Lupita, fucking tomboy |