| (por lo que est? por lo que venga
| (for what is? for what comes
|
| Artillería pesada presenta) x3
| Heavy artillery presents) x3
|
| (conservo, conservo)
| (I keep, I keep)
|
| Conservo el aire, interrumpo y respiro
| I hold my breath, interrupt and breathe
|
| Vuelta tras vuelta reiniciando el giro
| Lap after lap restarting the spin
|
| Cuando enciendo y me guío por la estela
| When I turn on and I'm guided by the wake
|
| Esencia ronda me envuelve y lleva
| Round essence envelops me and carries
|
| Chorus:
| Chorus:
|
| Artillería pesada (scratch) controlando…
| Heavy artillery (scratch) controlling…
|
| Artillería pesada (scratch) el ma… chete
| Heavy artillery (scratch) el ma… chete
|
| No es actuado, me enseñan,
| It's not acted, they teach me,
|
| me animan, creen en m? | encourage me, believe in me? |
| como yo creo, ejemplo: son mis ojos, son mis puños
| as I think, example: they are my eyes, they are my fists
|
| Puros cabrones, hay fuerza, hay mente, hay
| Pure bastards, there is strength, there is mind, there is
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| Mucho mejor percibo el panorama
| Much better I perceive the panorama
|
| La noche llega y presenta su gama
| The night arrives and presents its range
|
| Libre al fin, fuera cualquier condena
| Free at last, outside any sentence
|
| Subo entre voces de adentro afuera
| I climb between voices from inside outside
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| Contracorrientes, locos, proveedores, unos cuantos
| Contracurrents, crazy, suppliers, a few
|
| Contadores de la vida corrigen corridas alivian heridas
| Life counters correct runs heal wounds
|
| Hasta esas las que nunca se olvidan
| Even those that are never forgotten
|
| U… nos mexicanos que controlan el…
| U… us Mexicans who control the…
|
| Ma.chete
| Machete
|
| Navego en calle intercepto y olvido
| I navigate on the street I intercept and forget
|
| Todo aquello que llevo conmigo
| All that I carry with me
|
| Cuando me cedo el total relevo
| When I give myself the total relief
|
| Donde el día retrasa el vuelo
| Where the day delays the flight
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| Continúo logarítmicamente pa' arriba
| I continue logarithmically up
|
| Son mi coraje son mi paciencia mi bandera
| They are my courage, they are my patience, my flag
|
| Y también arma secreta no sabías
| And also secret weapon you didn't know
|
| Artillería pesada presente
| heavy artillery present
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| Los moradores reciben el manto
| The inhabitants receive the mantle
|
| Hay quienes creen, hay quien no cree tanto
| There are those who believe, there are those who do not believe so much
|
| Único en todos y en todos cualquiera
| Unique in all and in all any
|
| Expresión y código de era
| Expression and era code
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| S? | Yes? |
| claro hay extraterrestres locales
| of course there are local aliens
|
| Visitantes todos importantes
| all important visitors
|
| Son mis manos son mi gente son el apoyo que falta
| They are my hands, they are my people, they are the missing support
|
| En esos momentos tristes
| in those sad moments
|
| (golpes doy, golpes recibo y sigo
| (I give blows, I receive blows and I continue
|
| Por lo que soy por lo que vivo) x4
| For what I am for what I live) x4
|
| (despego, despego)
| (take off, take off)
|
| Despego en grande iniciando y prosigo
| I take off in a big way starting and I continue
|
| Sólo un ser vivo, de entrañas, sentidos
| Only a living being, of entrails, senses
|
| Cuando lo que faltaba aparece
| When what was missing appears
|
| Hablando y escuchando crece
| Talking and listening grows
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| Ahora s? | now i know |
| son mi mente
| are my mind
|
| Mi corazón, son mi sangre
| My heart, they are my blood
|
| Respeto a toda la gente
| I respect all people
|
| Que est? | What is it? |
| conmigo en las buenas
| with me in good times
|
| Y en las malas sin importar el motivo
| And in bad times regardless of the reason
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| Luz y reflejos resaltan caminos
| Light and reflections highlight paths
|
| Sólo recuerdo al que est? | I only remember the one who is |
| conmigo
| with me
|
| Por lo que est? | For what are you? |
| por lo que venga
| for whatever comes
|
| De la esquina mi vida en senda
| From the corner my life on track
|
| Repeat chorus
| repeat chorus
|
| Conjunto de ideas comunes
| Common set of ideas
|
| Llama que inicia,
| Call that starts,
|
| Todo en partes iguales
| all in equal parts
|
| Mente sumada en tres… ya viste
| Mind summed up in three… you saw
|
| Repeat chorus x6 | Repeatchorus x6 |