| Verse 1:
| Verse 1:
|
| Arranca, vamos, como veamos: damos
| Start, come on, as we see: we give
|
| Cuando llegamos extendiendo manos
| When we reached reaching out hands
|
| Sonriendo estamos, locos quedamos
| We are smiling, we are crazy
|
| Somos trece de familia y sonamos
| We are thirteen of the family and we sound
|
| Cuida que en nada dependas de exceso
| Take care that you do not depend on excess
|
| Frena el sentido si es de más travieso
| Stop the sense if it is more naughty
|
| Ser transparente te transporta ileso
| Being transparent transports you unharmed
|
| No se fracasa si existe un comienzo…
| You don't fail if there is a beginning...
|
| Ha, ¿que? | Ha, what? |
| ¿quieres hacer?
| you want to do?
|
| Del inicio a la meta existen problemas comunes
| From start to finish there are common problems
|
| Preguntas y respuestas revueltas
| Scrambled Questions and Answers
|
| Ha! | He has! |
| Cuestión de ver la correcta
| Matter of seeing the right one
|
| Chorus: x2
| Chorus: x2
|
| No se fracasa si existe un comienzo (x3)
| Do not fail if there is a start (x3)
|
| Ser transparente te transporta ileso
| Being transparent transports you unharmed
|
| Verse 2:
| Verse 2:
|
| Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
| Then already settled, the walks begin
|
| Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya Localizadas es focalizarlas
| Failed falls between what goals have been achieved and what goals have already been located is to focus them
|
| Abarca tramos, donde seamos unamos
| It covers sections, where we are united
|
| Cuando movemos también avanzamos
| When we move we also move forward
|
| Viviendo amamos si diferenciamos
| Living we love if we differentiate
|
| Iguales sobre el sonido rondamos
| Same about the sound we haunt
|
| Cuida que nada te quite el motivo
| Take care that nothing takes away your reason
|
| Da gracias al color de estar vivo
| Give thanks to the color of being alive
|
| Aunque tropiece me levanto y sigo
| Even if I stumble I get up and continue
|
| Al número «m"lo llevo conmigo…
| I carry the number "m" with me...
|
| Repeat chorus (x2)
| Repeat chorus (x2)
|
| Verse 3:
| Verse 3:
|
| Hey, ¿que? | Hey what? |
| ¿vas a hacer? | are you going to do |
| ¿estás conforme con lo que tienes?
| are you satisfied with what you have?
|
| Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
| I do not depend on anything, I depend on air and as long as there is air
|
| Aqui estare luchando, representando a mi gente
| Here I will be fighting, representing my people
|
| La que ha tomado y la que toma en la mano el machete
| The one who has taken and the one who holds the machete in her hand
|
| Eso, asi de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
| That, that easy, and I am not satisfied and I demand my rights
|
| Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aqui estoy
| If I don't like what I see, I give my opinion and defend it, here I am
|
| Mira, no doy ningún paso atrás
| Look, I don't take a step back
|
| Mira, no me pienses detener
| Look, don't think to stop me
|
| Ahora es mi turno, quieras o no quieras
| Now it's my turn, like it or not
|
| Artillería pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo) x6
| Heavy artillery walks the way (walks the way) x6
|
| Que es lo que esperas que un día suceda
| What do you hope will happen one day?
|
| Porque te entregas, abusas no empleas… (x3)
| Because you give yourself, you abuse, you don't use... (x3)
|
| Repeat chorus (x4) | Repeat chorus (x4) |