Translation of the song lyrics O Femeie Ca Tine - Compact

O Femeie Ca Tine (original)

Toata viata mea
Eu voi fi aproape de tine
Voi veni oriunde ma vei chema
Ca ai stiut ierta
Am la mine o scrisoare
Cand am primit-o n-am habar
Stiu c-ai scris-o-n graba mare
Tu care-mi scrii atat de rar
Se-ntampl-a-nustiucata oara
Sa ma intreb de ce-am plecat
Spune-mi unde’s ani-aceia
Cand langa mine tu ai stat
Acum nu are importanta
Ca ai ales pe-altcineva
Eram nebun sa cred ca maine
S-ar mai putea schimba ceva
Stiu ca-n viata mea
Nu mai gasesc o femeie ca tine
Oricat de mult as fi gresit
Tu ai stiut ierta
Si toata viata mea
Eu voi fi aproape de tine
Voi veni oriunde ma vei chema
Ca ai stiut ierta
Alege tu o cale
Prin care amndoi
N vom putea vedea din nou
Da-mi un motiv sa cred ca
Vom putea gasi
Acelasi drum pe care noi
Am mai fost odat
Trec pe strada prin multime
Si poate astazi undeva
Te voi zari si langa tine
Ma voi opri si-ti voi canta

(translation)

All my life
I will be close to you
I will come wherever you call me
That you knew how to forgive
I have a letter with me
I have no idea when I received it
I know you wrote it in a hurry
You who write to me so rarely
The unknowable time has happened
To wonder why I left
Tell me where those years are
When you sat next to me
Now it is not important
That you chose someone else
I was crazy to think that tomorrow
Something could still change
I know that in my life
I can't find a woman like you anymore
However much I would be wrong
You knew forgiveness
And all my life
I will be close to you
I will come wherever you call me
That you knew how to forgive
You choose a path
By which both
We will not be able to see again
Give me a reason to believe that
We will be able to find it
The same road as us
I've been once before
I walk through the crowd on the street
And maybe today somewhere
I will see you near you too
I will stop and sing to you