Translation of the song lyrics Un alt inceput - Compact

Un alt inceput (original)

Strada pe care-ai stat
Pastreaza si acum
Locuri prin care-altadat'
Cu tine am trecut.
Cand ploaia in parc ne prindea
Si totul era linistit
Traiam clipe care-as fi vrut
Sa n-aiba un sfarsit.
Acuma mi-e greu sa mai cred
Ca tot ce s-a-ntamplat
Mai poate fi, macar odata,
Mai poate fi adevarat.
In clipa in care-am sa plec
Ce rost ar mai avea?
Invata din nou sa speri,
Nimic nu s-a schimbat !
Altul, desigur,
Te va iubi mai mult.
Va fi un alt inceput.
Nu stiu, desigur,
Ce ti-ai dorit mai mult,
Poate un alt inceput.
Sunt zile in care nu cred
Ce te-ar putea opri
Sa fiu tot eu acela
Pe care-l vei dori.
Sunt singur, de-atata vreme,
Singur si de mult
La usa mea nici nu mai tin minte
De cand nu ai batut.
|
Altul, desigur,
|
Te va iubi mai mult.
2* |
Va fi un alt inceput.
|
Nu stiu, desigur,
|
Ce ti-ai dorit mai mult,
|
Poate un alt inceput.
(solo)
|
Altul, desigur,
|
Te va iubi mai mult.
2* |
Va fi un alt inceput.
|
Nu stiu, desigur,
|
Ce ti-ai dorit mai mult,
|
Poate un alt inceput.

(translation)

The street you were standing on
Keep it now
Places through which-once upon a time'
With you I passed.
When the rain in the park caught us
And everything was quiet
I was living the moments I wanted
To have no end.
Now it's hard for me to believe
Like everything that happened
It can be, at least once,
It may still be true.
The moment I'm about to leave
What would be the point?
Learn to hope again,
Nothing has changed !
Another, of course,
He will love you more.
It will be another beginning.
I don't know of course
What more did you want,
Maybe another beginning.
There are days when I don't believe
What might stop you?
Let me be that too
Which you will want.
I've been alone for so long
Alone and for a long time
I don't even remember my door
Since when did you knock?
|
Another, of course,
|
He will love you more.
2* |
It will be another beginning.
|
I don't know of course
|
What more did you want,
|
Maybe another beginning.
(solo)
|
Another, of course,
|
He will love you more.
2* |
It will be another beginning.
|
I don't know of course
|
What more did you want,
|
Maybe another beginning.