Translation of the song lyrics Ploaia - Compact

Ploaia (original)

Ai plecat din viata mea
Si mi-ai spus nu-i cale înapoi
Poate ca destinul vrea
Sa se-mparta iarasi cifra doi
Vreodata de-ti mai zboara gândul
Pe-aripi de vânt catre mine
O sa-mi auzi atunci iar cântul
Voi fi din nou lânga tine
Îmi pare ca tu n-ai plecat
Nu mor astfel marile iubiri
Sarutul nu ti-ai ferecat
Într-un vechi album de amintiri
Un fulger scapara în noapte
Ca sa-ti mai fur o privire
Prin ploaia ce îngâna soapte
Ca într-un vis de iubire
Ploaia care-ti uda parul
E din lacrimi ce nu pot uita
Ochii-mi ploua adevarul
Care îl stiai si tu cândva
Iarna mi-a ajuns în par
Dar te vad la fel parca-a fost ieri
Sunt ca ramura de mar
Ce se da lumii în primaveri
Eu tot mai sper la ziua-n care
Îti voi gasi iar privirea
Când carul mic si carul mare
Ne vor ierta ratacirea

Ploaia (translation)

You left my life
And you told me there is no way back
Maybe fate wants it
To divide the number two again
Sometimes your mind wanders
On the wings of the wind to me
Then you will hear my singing again
I will be by your side again
I feel like you haven't left
This is not how great loves die
You didn't miss the kiss
In an old scrapbook
A lightning flashed in the night
To steal another look from you
Through the whispering rain
Like in a dream of love
The rain that wets your hair
It's from tears that I can't forget
My eyes are raining the truth
Which you also once knew
Winter has reached my hair
But I see you the same as if it was yesterday
I am like the apple branch
What is given to the world in the springs
I still hope for the day when
I will find your gaze again
When the little chariot and the big chariot
They will forgive us for going astray